"الذي أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• em quem posso
• com quem posso
• que consigo
• que posso eu
• que te posso
• com quem eu posso
• o que posso

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, és a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

É a única pessoa no mundo... em quem posso confiar.
و أنت الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي أستطيع أن أثق به

Acho que encontrei alguém com quem posso ter uma relação.
أعتقد بأني وجدت الشخص الذي أستطيع أن أحظى بعلاقة معه

Amontoou-se tanto trabalho no laboratório na minha ausência. Só nas noites é que consigo dar vazão às coisas.
تراكم العمل في المختبر أثناء غيابي، والليل هو الوقت الوحيد الذي أستطيع إنجاز أيّ شيء فيه

O que posso eu fazer para pará-los, visto que a Santa Mãe não conseguiu?
وما الذي أستطيع فعله لإيقافهم ولا تستطيع السيدة العذراء أن تفعله؟

Tenho uma coisa que te posso dar.
من فضلك , آجل , لدي شئ صغير الذي أستطيع أعطاءه لك

Mas isso não quer dizer que não sejas doente mental e tu deves ser a louca com quem eu posso lidar.
لكن هذا لا يلغي احتمال أنكِ مريضة عقلباً وعلي التأكد من أنكِ النوع المجنون الذي أستطيع التعامل مع

vou pesquisar um pouco, ver o que posso descobrir.
سأقوم ببعض البحث لأرى ما الذي أستطيع إيجاده.

Acho que estou metida em sarilhos e tu és a única pessoa em quem posso confiar.
أعتقد أنني واقعة في مشكلة وأنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به

Nancy, por favor. És a única pessoa em quem posso confiar.
نانسي، رجائاً أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع الوثوق به

Você é o único em quem posso confiar.
أنت الوحيد الذي أستطيع الوثوق به

A única pessoa em quem posso confiar...
الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به.

É o único em quem posso confiar.
أنت الوحيد الذي أستطيع الثقة به

A única pessoa, em quem posso confiar. - Este é o meu amigo Malcolm.
"الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به." هذا صديقي (مالكوم).

Agora que ele morreu, és o único com quem posso falar.
أنا أعلم أنه قد رحل و أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Choro constantemente. E tu és a única pessoa com quem posso falar quando estou assim.
أنا أبكي طوال الوقت وأنت الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عندما أكون هكذا

Eu sei, mas és a única pessoa com quem posso falar sobre isto.
أعلم ذلك، لكنك الشخص الوحيد الذي أستطيع الحديث إليه حيال هذا الأمر

Preciso de descobrir o que sou agora, o que consigo fazer, fora de arranjar armas com sangue menstruado.
أحتاج أن أفهم ماذا أنا الأن وما الذي أستطيع فعله بجانب استخراج الأسلحة من دم الحيض

E o que posso eu fazer pelo trabalho?
إذا، ما الذي أستطيع أن أفعله في العمل؟

O que te posso eu dar que ainda não tenhas?
ما الذي أستطيع تقديمه لك.. -ولم تستطع أنت الحصول عليه؟

A única pessoa com quem eu posso conversar.
الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Tudo o que posso fazer é partilhar o que aprendi.
كل الذي أستطيع فعله هو مشاركتكم ما تعلمته.