"الذي أشتريته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que comprei
• que compraste

Quero-me queixar sobre este papagaio... que comprei há menos de meia hora nesta mesma loja.
الذي أشتريته قبل أقل من نصف ساعة في هذا المحل

Eu sei. Vim buscar a cadeira de balouço que comprei há duas semanas.
كلا, أعرف, لقد أتيت لأخذ الكرسي الهزاز الذي أشتريته قبل أسبوعين

E os óculos de Raios X que comprei para ver pela roupa das miúdas na escola?
ماذا عن مطياف الأشعة السينية الذي أشتريته في المدرسة المتوسطة لأرى من خلال ثياب الفتيات ؟

Tudo bem, isso é algo que comprei para mim.
حسناً هذا الشيء الوحيد الذي أشتريته لنفسي

- Então a propósito do anel que compraste, há alguma coisa em particular que me queiras perguntar?
... إذا ... بشأن ذلك الخاتم الذي أشتريته هل هناك أي شيء معين تود أن تسألني؟

Onde está a faca que comprei?
أين السكين الذي أشتريته ؟

Claro que não devíamos fazer isso, devíamos retomar o que costumamos fazer e atirarmo-nos um ao outro em cima de toda esta comida cara que comprei.
-جيد، أجل من الواضح ألا نفعل هذا، بل علينا العودة إلى ما إعتدنا عليها و... أن نتعاشر أو نرمي كل ذلك الطعام الباهظ الذي أشتريته.

Aquela que compraste no centro comercial?
الذي أشتريته منِ السوق؟