"الذي أقصده" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quero dizer
• que estou a falar

Certo, não é isso que quero dizer. Quero dizer...
صحيح , لكن ليس ذلك الذي أقصده , قصدت0000

O que quero dizer, é que gosto de ti. A sério. És querida e divertida.
الذي أقصده أنني أستلطفك ، بالفعل أنتي لطيفة ، ومرحة

- Ted! O que quero dizer é que também não vou desistir!
الذي أقصده ، لن استسلم أنا أيضاً

A única pirâmide de que estou a falar é uma que se faz com montes de dinheiro.
هل هذا مخطط أهرامات ؟ الهرم الوحيد الذي أقصده ما يبنى برزم المال

Tu sabes do que estou a falar.
إنكَ تعرف ما الذي أقصده بكلامي.

O que quero dizer é que acho que tenho de usar a morada dos nossos vizinhos neste formulário, embora desejasse não ter de o fazer.
..الذي أقصده بقولي أظن بأنني سأستخدم عنوان جيراننا على هذه الإستماره بالرغم من أنني أتمنى بأنني لم أفعل أتعرفين لم أكن سأفعل أي من هذا

Não me digas o que quero dizer. Eu sei o que quero dizer.
لا تخبرني بما أقصد، أعلم ما الذي أقصده

Sim, mas sabes o que quero dizer. -Percebes... primeiro encontro sexo por uma noite.
نعم، لكنّك تعرف الذي أقصده.

Sabes o que quero dizer.
أنت تعرف ما الذي أقصده

Compreende o que quero dizer?
إن كنت تفهمين ما الذي أقصده

Sabes o que quero dizer.
تعرف ما الذي أقصده.

Continua onde ficou. Sabes o que quero dizer?
أتعرف ما الذي أقصده ؟

- Sabes o que quero dizer.
-أنت تعرف الطريق الذي أقصده

Sabe do que estou a falar.
تعرف ما الذي أقصده

Não é disso que estou a falar.
هذا ليس الدين الذي أقصده.

- Sabes do que estou a falar.
أنت لا تعرفين ما الذي أقصده