"الذي أنقذني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me salvou

A única coisa que me salvou foi encontrar esta cova.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

Não posso ignorar o fato de que o soro que me salvou foi o mesmo colhido nas outras vítimas.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Olá. Este senhor trabalha com o médico que me salvou na semana passada.
هذا الرجل يعمل مع الدكتور الذي أنقذني الأسبوع الماضي

Nos últimos anos vejo o tipo que me salvou a vida mais que uma vez.
بالعامان السابقات أرى الرجل الذي أنقذني أكثر من مرة

O que aconteceu com aquele lindo rapaz que eu conhecia, o rapaz que me salvou, o rapaz que eu amava?
مهما كان ما حدث للفتى الصغير الجميل ،والذي عرفته ،ذاك الفتى الذي أنقذني ذاك الفتى الذي أحببته؟

E aqui temos o pobre diabo desfazendo-se em agradecimentos, em juras de gratidão para toda a vida, eu estava perdido no nevoeiro e foi a sua voz que me salvou.
فيتلاشى من الامتنان ويظل شاكراً طوال حياته كنت تائهاً في الضباب وصوته هو الذي أنقذني

O Senhor que me salvou das garras do leão e do urso salvar-me-á desta abominação.
الرب الذي أنقذني من مخالب الأسد والدب سوف ينقذني من هذا الرجس

Mas, e isto eu não disse a ninguém, só me lembrei depois do que aconteceu... que o homem que me salvou tinha olhos amarelos.
فلقد تذكرته بعد الواقعة الرَجٌل الذي أنقذني كانت عيونه صفراء عيون صفراء؟

A compaixão dos altruístas extraordinários ultrapassa esse círculo, vai além do grupo dos conhecidos até pessoas completamente afastadas do seu círculo social, perfeitos desconhecidos, tais como o homem que me salvou.
يمتدُ تعاطف الإيثاريين النادر في الواقع إلى أبعد من تلك الدائرة، حتى إلى أبعد من دائرة معارفهم الواسعة إلى أشخاص خارج دائرتهم الإجتماعية تماماً.، إلى الغرباء كلياً، تماماً مثل الرجل الذي أنقذني.

É a voz do senhor que me salvou.
ذلك السيد الذي أنقذني ، ذلك صوته

O rapaz que me salvou na àrvore..
.. الفتي الذي أنقذني فوق الشجرة

Etta Candy, esta é a Diana. Faz parte da equipa que me salvou.
"هذه "ديانا" يا "إيتا كاندي إنها جزء من الفريق الذي أنقذني

Serás sempre o homem que me salvou.
ستكون الرجل الذي أنقذني دائمًا

O tipo que me salvou... desapareceu.
الرَجٌل الذي أنقذني وكأنه إختفي وحسب

Ter... algum relacionamento com eles foi aquilo que me salvou.
أحصل ... أحصل على نوع من العلاقة الشخصية معهم ذلك هو الشيء الذي أنقذني

E devo tudo ao grande herói que me salvou.
وأدينُ بالفضلِ للبطل الذي أنقذني

O homem que me salvou, ele era destemido.
الرجل الذي أنقذني, كان شجاعاً

Mas o homem que me salvou... era destemido.
لكنّ الرجل الذي أنقذني... كان شجاعاً

- Foi o senhor que me salvou?
أأنت الذي أنقذني

É o homem que me salvou.
إنه الرجل الذي أنقذني