"الذي إخترع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que inventou

É o ítalo-americano que inventou o telefone. Inventou-o um ano antes de Alexander Graham Bell.
الأمريكي الإيطالي الذي إخترع الهاتف،قبل سنة واحد من اجراهام بيل.

Ele conseguiu identificar o homem que inventou o equipamento de tratamento de imagem usado pelo Dr. Markovic.
إستطاع التمييز الرجل الذي إخترع أجهزة تصوير الحاسوب مستعمل من قبل الدّكتور ماركوفيك.

E quanto ao nome do génio que inventou janelas que não abrem?
مكيف الهواء؟ ماذا عن أسم العبقري الذي إخترع النوافذ التي لا تفتح؟

Gostaria de beijar o tipo que inventou o Google.
أنا اريد أن أقبل الشخص الذي إخترع جوجل

Faz parte de uma equipa que inventou um novo microchip, extremamente perigoso, para uma das empresas que trabalham para a defesa.
إنه جزء من الفريق الذي إخترع رقاقة جديدة و في غاية الخطورة لقد كان واحد من أفضل مصممي أنظمة الدفاع لدينا

Temos o Meucci, que inventou o telefone.
عندنا ميوكسي الذي إخترع الهاتف

- Sim, sim, eu sei, é o tipo da cadeira-de-rodas que inventou o tempo.
- أجل، أجل أعرف إنه رجل على مقعد متحرك الذي إخترع الوقت

Eu costumava esconder as minhas drogas no troféu de bowling da minha mãe, e estás a dizer-me que o homem que inventou uma maneira de enganar metade de Nova Iorque não é tão esperto quanto uma criança de 12 anos drogada com uma faca?
أجل، لقد كنت أخبئ أسراري في جائزة أمي للبوليغ، وأنت تخبرينني أن الرجل الذي إخترع طريقة للإحتيار على معضم أغنياء نيويورك ليس بذكاء

Foi ele que inventou os dançarinos.
هو الذي إخترع الرجال الراقصون

O homem que inventou o diamante.
الرجل الذي إخترع الماس

O tipo que inventou a 'TV-B-Gone' está a falar.
الرجل الذي إخترع هذا يتحدث

Lembra-me para escrever um bilhete a agradecer ao tipo que inventou os waffles.
أتعلمين شيئاً؟ ذكريني بأن أبعث رسالة شكر للرجل الذي إخترع فطائر (الوافل).