"الذي إنفجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que explodiu

Talvez ele trouxe-o com ele do laboratório que explodiu recentemente.
ربّما جلبه معه من المختبر الذي إنفجر مؤخرا

Aquele vaivém espacial que explodiu 73 segundos depois de descolar, em 28 de Janeiro, de 1986, às 11:38h, horário oficial.
تقصدين المكوك الفضائي الذي ,إنفجر بعد 73 ثانية من إقلاعه في 28 يناير 1986 الساعة 11: 38بالتوقيت الشرقي القياسي؟

Foi o barco deles que explodiu, o que levanta a questão, o que estava a fazer sozinho num barco à noite?
ومركبهم الذي إنفجر والذي يطرح الاسئلة ما الذي كان يفعله لوحده ليلاً على ذلك المركب ؟

Porque uma subsidiária da minha empresa fez a parte da "Venture" que explodiu.
لأن فرع من شركاتي هو المسئول عن تصنيع الجزء الذي إنفجر بالسفينة

O oscilador que explodiu na "Venture", estava localizado debaixo da cabine de passageiros principal, certo?
"المذبذب الذي إنفجر على متن سفينة "المغامر كان يقع أسفل حجرة الركاب الرئيسية، أليس كذلك؟

E a directora da barragem que explodiu no outro dia...
...و مديرة السد الذي إنفجر ذلك اليوم