"الذي اشترى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que comprou a
• que comprou o
• quem comprou

Quero que saibas de onde veio o dinheiro que comprou a carrinha.
أردتك أن تعرف من أين أتى المال الذي اشترى هذه الشاحنة

Mas pode dizer-me como é que isso prova... que o homem que comprou a faca também matou o pai?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

Encontrou o homem que comprou a arma ao Harold Palau?
هل وجدت الرجل الذي اشترى السلاح من هارولد بالاو؟

O homem que comprou o campo de mulas abandonado... e o transformou num terreno maravilhoso de Verão...
الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف

Penso que sou o britânico nojento que comprou o seu bar.
انا الرجل السيء الذي اشترى حانتك القديمة

Então, a pessoa que comprou o telemóvel é a assassina.
ذلك الهاتف كان في الزقاق قرب مبنى ماندي ليلة الجريمة كائنا من يكن الذي اشترى الهاتف

Não senhora, quem comprou essa arma foi Malcolm Ford.
لا سيدتي الرجل الذي اشترى هذا المسدس هو مالكولم فورد

No mesmo dia em que comprou a carrinha, também alugou uma caixa-forte.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع

Mas posso ler a marca e descobrir o nome do anjo que comprou a alma.
ولكن بإمكاني قراءة العلامة ومعرفة اسم الكائن السامي الذي اشترى الروح

O tipo que comprou a empresa de resíduos morreu.
توفي الرجل الذي اشترى شركة طرح النفايات الذي استخدمناه في سكة الحديدية

Se estiveres certo, se foi o marido dela que comprou a arma...
،إن كنت محقاً إن كان زوجها ...الشخص الذي اشترى سلاح القاتل

És tu o polícia que comprou a estação de serviço?
هل أنت الشرطي الذي اشترى محطة البنزين ؟

O tipo que comprou a casa perto do aeroporto?
الشخص الذي اشترى منزلاً بجانب المطار؟

Tenho de encontrar o caçador de recompensas que comprou o último mapa. Não posso.
أحتاج لإيجاد صائد الهبات الذي اشترى اَخر خريطة - لا أستطيع صنعها -

- É um imobiliário. Foi o cartão de crédito dele que comprou o teu telefone.
هو الذي اشترى هاتفك من بطاقة ائتمانه

O mariconço que comprou o meu hotel.
ذلك الرجل الشاذ الذي اشترى فندقي.

É o tipo que comprou o barco.
-أنت الرجل الذي اشترى القارب .

E pediu a Charles Briggs o nome de quem comprou o segredo, e ele dá-lhe uma lenda.
و سألت تشارلز بريغز عن اسم هذا الرجل الذي اشترى السر, فأخبرك عن اسطورة

quem comprou a empresa mantém-nos a dirigi-la.
الشخص الذي اشترى الشركة ابقانا لكي ندير المكان