"الذي بنيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que construíste
• que construí
• que construiu
• que você construiu
• que eu construí

Saíste daquela coisa que construíste. Volta para lá.
لقد تركت ذلك الشئ الذي بنيته في غرفة المالب,عد اليه

Vamos ficar aqui, trabalhar aqui e mudarmo-nos para a linda casa que construíste.
سنبقى هنا، ونعمل هنا، وسننتقل إلى ذلك المنزل الجميل الذي بنيته لنا.

Do outro lado do mar está o meu lar, a casa que construí, o meu filho
هناك عبر العالم الواسع والبحر المظلم موطني البيت الذي بنيته

Agradecia... se levasses os pertences deles para uma casa... que construí na ponta oeste.
سأكون ممتناً لو أخذت أمتعتهم إلى المنزل الذي بنيته في الطرف الغربي

E tenho de dizer, este bairro que construiu é uma verdadeira obra-prima, do tipo que nunca vi antes.
وعليّ القول، هذا الحي الذي بنيته لهو تحفة بحق لم يسبق لي رؤية مثيل له.

Suponho que mesmo que consiga ter acesso a um telemóvel, a Gaiola de Faraday que você construiu aqui ia impedir-me de me comunicar com ela.
أظن أنه حتى لو تمكنت من الوصول إلى جهاز لاسلكي... قفص (فاراداي) الذي بنيته هنا سيمنعني من التواصل معها

O templo que eu construí. Acusam-me de impiedade.
المعبد الذي بنيته هم يتّهمونني بالمعصية

Se contares a alguém, juro que te expulso desta casa que construíste.
لذا، إن أخبرت أي أحد، أقسم، أنني سأطردك من هذا المنزل الذي بنيته.

Respeito este templo de fritos que construíste, mas não podes andar por aí nu.
وأنا أحترم ذلك المعبد المقلي الذي بنيته, .لكن يجب عليك ان تتوقف عن الركض عارياً

Trata-se de ti e da prisão de vingança que construíste para ti mesma.
انه انك و عن سجن الانتقام الذي بنيته بنفسك

Pensas que não tenho noção da densidade da parede escura que construíste para protegeres o teu lado bom do mundo?
تعتقد انني لا أعلم كثافة جدار الظلام الذي بنيته لحماية جانبك الحسن من العالم؟

O mundo que construíste.
العالم الذي بنيته

Temos uma foto em frente da minha casa na árvore que construí quando tinha 9 anos.
الذي بنيته عندما كنت في التاسعة أليس هذا جيداً بما يكفي ؟

Preso nas paredes do palácio que construí para a minha rainha.
محبوس في جدران القصر الذي بنيته من أجل ملكتي.

No abrigo que construí, e que te mantém viva?
هنا في الملجأ الذي بنيته الذي يحافظ على حياتك؟

Para além de me mostrar como sair da jaula que construí à minha volta.
لم تبين لي فقط كيفية الهروب من القفص الذي بنيته حول نفسي.

Posso dizer-lhe agora mesmo, que o que construiu é um bilhete de ida ao Além.
استطيع أن اخبرك الان ...ما الذي بنيته هنا تذكرة ذهاب إلى الموت...

Grande sítio o que construiu.
لا بأس بالمكان الذي بنيته هنا

"quanto mais este edifício, que eu construí,
فما بالكم بهذا البيت الصغير الذي بنيته