Discover our services in

    "الذي تحاول قوله" - Translation from Arabic to Portuguese

    • que estás a tentar dizer
        
    • que estás a dizer
        
    • que está a tentar dizer
        
    • que está a dizer
        
    • que estás a querer dizer
        
    • que estás a tentar dizer-me
        
    O que estás a tentar dizer, que eu deixei a cancela aberta? Open Subtitles , ما الذي تحاول قوله أنا من تركها مفتوحة؟
    Desculpa, não faço ideia do que estás a tentar dizer. Você pega... você pega na câmar... Open Subtitles آسف ، لا أعرف ما الذي تحاول قوله
    O que é que estás a tentar dizer, rapaz? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله يا فتي؟
    O que estás a dizer? Open Subtitles ماذا تقول؟ ما الذي تحاول قوله ؟
    - O que estás a dizer, Robert? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله يا (روبرت)؟
    O que está a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    O que estás a tentar dizer, Pete? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله يا بيتي؟
    Tens a certeza que não arranjaste isto do Majestic? O que é que estás a tentar dizer? Estou a dizer o que penso! Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    que estás a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    que estás a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    O que estás a tentar dizer, Gordon? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله يا "جوردون"؟
    O que é que estás a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    O que estás a tentar dizer? Open Subtitles أناآسفة، ما الذي تحاول قوله ؟
    O que estás a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    - O que está a tentar dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    O que está a dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله لي؟
    O que estás a querer dizer? Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    Vá lá, August... o que estás a tentar dizer-me? Open Subtitles هيّا يا (أوغست) ما الذي تحاول قوله لي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more