"الذي تحتاجينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que precisas
• que precisares
• que precisar

Não me parece que sejas capaz de julgar aquilo de que precisas.
أنا لا أعتقد أنك قادرة على معرفة ما الذي تحتاجينه

É uma actividade trabalhosa, porque tenho de pensar no que é que precisas,
إنه نشاط مرهق لإن علي أن أتصور ما الذي تحتاجينه

Isso é porque o Alcide não te dá aquilo de que precisas, e refugias-te nessa merda do V para te sentires completa.
هذا لأن آلسيد لا يعطيك الشيء الوحيد الذي تحتاجينه حقا، وأنت تتوجهين إلى قرف الدم ذاك لتملئي الفراغ.

Muito bem. Leva o tempo que precisares, está bem?
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

Agora tenho de ir às compras para poderes ficar aqui o tempo que precisares.
الآن يجب أن أذهب للمتجر, يمكنك البقاء هنا لكل الوقت الذي تحتاجينه

O seu pai está lá dentro. Fique o tempo que precisar.
إنّ والدكِ بالداخل خذي الوقت الذي تحتاجينه

Posso reduzir-te o tempo de bloco operatório, aligeirar a carga letiva, de modo a que possas ter o tempo de que precisas.
يمكنني تقليل وقتك في غرفة العمليات، وأخفض أعبائك التدريسية، لأتأكد من حصولك على الوقت الذي تحتاجينه.

Prometo-te que é a cura de que precisas.
أؤكّدُ لكِ أنّ هذا هو كلّ العلاج الذي تحتاجينه.

Olha, eu sei que não sou o feiticeiro que esperavas, mas posso ser o feiticeiro de que precisas.
أنظري , أعلم بأني لست الساحر الذي كنتِ تتوقعيه ولكن ربما أكون الساحر الذي تحتاجينه

E achas que tens todo o tempo de que precisas para aprender e crescer e criar?
وتعتقدين انك تملكين كل الوقت الذي تحتاجينه للتعلم، والنمو، والابداع؟

Diz-me o que precisas que eu faça.
فقط أخبريني ما الذي تحتاجينه منّي لافعله

E é por essa razão que sei que o homem de que precisas, ainda existe.
ولهذا أنا أعرف بأن الرجل الجيد الذي تحتاجينه لازال موجوداً

Fico contente que ele te esteja a dar todo o apoio que precisas.
أنا فرح أنه يؤدي، و يمنحك الدعم الذي تحتاجينه

Ainda não tens as ferramentas nem o conhecimento de que precisas.
ليس لديكِ الأدوات أو الفهم الذي تحتاجينه بعد.

Leva o tempo que precisares porque tens de fazer uma escolha.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه .لأنهلديكِ.

E leva todo o papel higiénico que precisares.
اوه, وخذي كل ورق التواليت الذي تحتاجينه

O tempo que precisares.
خُذي كل الوقت الوقت الذي تحتاجينه

Leva todo o tempo que precisares.
خذي الوقت الذي تحتاجينه بالتفكير

Leva o tempo que precisares.
إحظِ بالوقت الذي تحتاجينه

Leva o tempo que precisares.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Fique o tempo que precisar.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه عزيزتي

Leve o tempo que precisar.
خذِ الوقت الذي تحتاجينه