Discover our services in

    "الذي تخفيه" - Translation from Arabic to Portuguese

    • que estás a esconder
        
    • que esconde
        
    • está escondendo
        
    • que está a esconder
        
    Portanto mostra-me o que estás a esconder do teu tio... e dos teus novos amigos. Open Subtitles لذا أرنيّ. ما الذي تخفيه عن عمك، ومن أصدقائك؟
    Não, não pensaste. O que estás a esconder mais? Open Subtitles لا.لم تفكر ما الذي تخفيه أيضا؟
    O que estás a esconder esta vez? Open Subtitles ما الذي تخفيه هذه المرة؟
    Mostre ao mundo o que esconde sob estas vestes. Open Subtitles بمكنني أن أري العالم المعدن الذي تخفيه تحت المعطف
    Gertrud, o que está escondendo de mim? Open Subtitles يا (قيرترود) ما الذي تخفيه عني؟
    O que está a esconder aí dentro, velhote? Não! Open Subtitles -ما الذي تخفيه ايها الرجل العجوز؟
    O que estás a esconder aí? Open Subtitles ما الذي تخفيه هنا؟
    O que é que estás a esconder? Open Subtitles ما الذي تخفيه أنت؟
    "O que é que estás a esconder?" Open Subtitles لقد فكرت ما الذي تخفيه ؟
    O que estás a esconder atrás das costas? Open Subtitles -ما الذي تخفيه وراء ظهرك؟
    O que estás a esconder? Open Subtitles - لا - ما الذي تخفيه ؟
    O que estás a esconder, Dexter? Open Subtitles ما الذي تخفيه يا (ديكستر)؟
    Travis, o que estás a esconder? Open Subtitles -ترافس)، ما الذي تخفيه عنّي؟
    O que estás a esconder, Jonas? Open Subtitles ما الذي تخفيه (جونز) ؟
    Diga-me, qual é a dor secreta que esconde debaixo desse exterior sobrecarregado? Open Subtitles اذا أخبرني، مالألم السري الذي تخفيه تحت هذا الازدحام الخارجي؟
    Sabemos o que está a esconder. Open Subtitles إننا نعلم ما الذي تخفيه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more