"الذي تريدني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres que
• que quer que
• que gostaria que
• queres que te

O que queres que eu diga, que estou desapontado?
ما الذي تريدني أن أقوله؟ أني خائب الأمل؟

É fugir da tua família. que queres que te diga?
إنه التخلص من عائلتك ما الذي تريدني أن أقوله؟

Bem, o que queres que eu faça, Phil. Que te autografe isto?
حسنا، ما الذي تريدني أن أفعله يا فيل أوقّعها لك؟

Vai-me dizer o que quer que eu faça ou é segredo?
أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟

O que gostaria que eu fizesse ao Scott?
ما الذي تريدني أن أفعل به؟

Bem, o que queres que eu faça, Ted?
لجعلي أتخلص من جميع أغراضي حسناً، ما الذي تريدني أن أفعله يا تيد ؟

O que queres que faça a respeito disso?
لكن ما الذي تريدني أن أفعله حيال الأمر الآن؟

Desculpa, mas o que queres que eu faça?
أنا أتفهم، وأنا آسف، لكن ما الذي تريدني أن أفعله؟

A pessoa que queres que eu conheça mora aqui?
الشخص الذي تريدني أن ألتقي به يعيش هنا؟

O que queres que faça com o fogo, meu?
يا رجل، ما الذي تريدني أن أفعله بشأن النار؟

Ainda não sei o que queres que faça com ela.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Pela milésima vez, o que queres que faça com aquele mexicano?
ما الذي تريدني أن أفعله بذلك المكسيكي؟

O que queres que eu faça, truques com cartas?
ما الذي تريدني أن أفعله؟ خدع بالبطاقات؟

Então diz lá o que queres que eu faça?
إذن فما الذي تريدني أن أفعله ؟

O que queres que diga?
حسناَ,ما الذي تريدني أن أقوله؟

O que queres que faça com o carro?
ما الذي تريدني أن أفعله بالسيارة؟

O que queres que faça?
ما الذي تريدني أن أفعله؟ هنا. هنا.

Que quer, que me encha de comprimidos e finja que não se passa nada, tal como vocês?
ما الذي تريدني أن أفعله؟ أتناول الحبوب و أتصرف كما لو لم يحدث شي مثلكم

Sr. Mallory tenha a amabilidade de dizer a esta jovem exactamente o que quer que eu faça?
سيد مالوري. هل يمكنك فقط أن تخبر هذه السيدة الشابة ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟

Não pode perder mais tempo. - O que quer que faça com eles?
لا تستطيع أن تضيع وقتاً أكثر من ذلك ما الذي تريدني أن أفعله بهؤلاء السجناء؟

O que é que gostaria que eu fizesse?
ما الذي تريدني أن افعله؟