"الذي تريده مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres de mim
• que quer de mim
• que querem de mim

O que queres de mim, ao certo? Os teus conselhos.
ما الذي تريده مني هنا بالضبط ؟ بعض التوجيهات

Brilhante. O que queres de mim, Chowder? Não te vejo a ter nenhumas boas ideias.
ما الذي تريده مني يا (تشاودر) أنا لا أراك تأتي بالأفكار العظيمة

O que queres de mim?
ما الذي تريده مني , أجب ؟

O que quer de mim pela informação, do estado mental, da minha filha?
ما الذي تريده مني حتى تعرض عليّ بعض المعلومات عن حالة ابنتي النفسية ؟

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني على أي حال ؟

Já lhe disse que a Dunder-Miflin pede desculpas, não sei o que quer de mim.
وأنا أخبرتك بالفعل عن الموقف الرسمي لـ " داندير ميفلن " هو الإعتذار لذا, لا أعرف ما الذي تريده مني

Obviamente há algo mais que querem de mim, senão não teriam vindo.
بوضوح, هناك المزيد الذي تريده مني و إلا لم تكن لتأتي.

Olha, o que é que queres de mim?
اسمع، ما الذي تريده مني ؟

- O que queres de mim, então?
إذاً ، ما الذي تريده مني ؟

O que queres de mim?
ما الذي تريده مني ؟

O que queres de mim agora, sírio?
-ما الذي تريده مني الآن أيها السوريّ؟

- O que queres de mim?
ما الذي تريده مني ؟

Não. Não! O que quer de mim?
كلا ، كلا ، ما الذي تريده مني .. اخبرني

que quer de mim?
ما الذي تريده مني ؟

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني ؟

- O que quer de mim?
ما الذي تريده مني بالضبط؟

Não entendo o que quer de mim.
أنا لا أفهم ما الذي تريده مني

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني يا سيد ؟