"الذي تريد أن تكون عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres

É esse o homem que queres ser?
هل ذلك هو الرجُل الذي تريد أن تكون عليه ؟

Sei que me queixo e escondes por isso, mas quero que sejas o Joel que queres ser.
أعرف أنني أتذمر بشأن ذلك فتحاول إخفاء الأمر لكنني أريد أن تكون جول الذي تريد أن تكون عليه

É assim que queres acabar?
هل هذا هو الحال الذي تريد أن تكون عليه في نهاية المطاف؟

A pessoa que queres ser.
الشخص الذي تريد أن تكون عليه