"الذي تسمعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ouves
• que ouve
• que se ouve

Quando fazes a escolha certa é verdade que ouves
عندما تقوم بالإختيار الصحيح الذي تسمعه هو الحقيقة

Toda aquela porcaria que ouves na Tv sobre comunicação e exprimir sentimentos é mentira.
كل ذلك الكلام الفارغ الذي تسمعه على التلفاز المتعلّق بالتواصل والتعبير عن المشاعر ماهو إلا كذبة.

E o barulho que ouve é o de muito sarilho a cair em cima.
و الصوت الذي تسمعه هو صوت الكارثة التي حلت بنا

É a sua voz que ouve na sua cabeça?
هل ذلك هو الصوت الذي تسمعه في رأسك؟

É esse o tipo de história que se ouve quando o nome da Kelly vem à conversa.
هذا النوع من القصص الذي تسمعه عندما يطرأ اسم (كيلي)

O som que ouves é a tua filha num coma de banda desenhada.
الصوت الذي تسمعه هو صوت ابنتك وهي في غيبوبة متابعة برامج الأطفال

Não vê nada além do lindo céu cheio de estrelas, e o único som que ouves são de grilos, e quando respiras, sentes o cheiro mais delicioso a churrasco, e todas as pessoas que amo estão lá
لا تري شيئاَ سوي السماء الأكثر جمالاً والمليئة بالنجوم والصوت الوحيد الذي تسمعه هو صرصور الليل وعندما تتنفس

Esse som que ouves é Deus a rir-se enquanto fazes planos.
فذاك الصوت الذي تسمعه حينما تضع خطط مستقبلية.. هو صوت الرب يضحك!

Esconde a carteira, actualiza o filtro do spam, e desliga o telefone, que a debandada que ouves a trovejar sobre o monte é voraz e inflexível manda de candidatos e os seus apoiantes, estão todos a deixar os vossos bolsos limpos
أخفي محفظتك ، حدث برنامجك لحذف الرسائل المزعجة وضع جوالك على الصامت بسبب التشتت الذي تسمعه الرعد الذي فوق التل هو نهم لا ينضب

O que é que ouves?
ما الذي تسمعه ؟

O que ouves tu?
ما الذي تسمعه أنت؟

- O que ouves sobre ele, Jumbo?
-ما الذي تسمعه عنه يا (جامبو)؟

Os aplausos que ouves são para ti, Shariff.
التصفيق الذي تسمعه هو لك يا (شريف)

A vítima fica mentalmente ligada à primeira voz que ouve.
الضحية تصبح مرتبطة عقلياً بالصوت الأول الذي تسمعه.

E é a única voz que ouve.
وهو الصوت الوحيد الذي تسمعه...

- Sim, mas o que ouve?
أجل، لكن ما الذي "تسمعه"؟

Segundo a lenda, a primeira coisa que se ouve são uns terríveis trovões e vento a uivar, como se os Wildesheer estivessem a ser expelidos do inferno.
الشيء الأول الذي تسمعه هو صوت رعد مدوٍ ورياح عاصفة، كما لو كان صوت الـ(وايلدشير) يُقذف قذفاً من الجحيم