"الذي تظنينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que achas
• que pensas
• como pensas

O que achas, JJ? A Sarah montou tudo isto?
حسنا ما الذي تظنينه جي جي سيرا مثلت علينا؟

Ele é só a pessoa que achas que é porque ele te tem.
إنّه الشخص الذي تظنينه فقط لأنّك بحوزته

O que achas do nosso plutocrata?
ما الذي تظنينه في هذا البيروقراطي؟

Sinto muito se te aborreci, mas, não sou o rapaz assustador que pensas que sou.
انا اسف لاني خذلتك لكنني حقا لست الولد المخيف الذي تظنينه

Qualquer ligação que pensas ter com aquele animal, esquece.
أياً كان الرابط المنحرف الذي تظنينه موجوداً بينكِ و بين ذلكَ الحيوان إنسي أمره

- Não deve ser tão mau como pensas.
-على الأرجح أنه ليس بالسوء الذي تظنينه

- Não tanto como pensas.
ليس بالقدر الذي تظنينه

Sei o que achas do Michael, mãe.
اعرف ما الذي تظنينه عن مايكل,أمي

Então, o que é que achas que vai acontecer aqui?
إذن ما الذي تظنينه سيحدث هنا؟

O que é que achas?
ما الذي تظنينه ؟

- O que achas?
ما الذي تظنينه أنت ؟

Não sou como acho que achas que eu sou. Temos de ir.
-لستُ ثملة بالقدر الذي تظنينه فيَّ .

- Olá. Correu tudo bem. O que pensas?
مرحباً لقد كان جيداً ما الذي تظنينه ؟

Não sei o que pensas.
لا أعرف ما الذي تظنينه

Não interessa o que pensas de mim.
لا يهمني ما الذي تظنينه عني

Não sou o homem que pensas que sou.
لستُ الرجل الذي تظنينه.