"الذي تظن أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pensas que
• que pensa
• pensa que está
• achas que estás

O que pensas que fazes com esse carro?
نعم سيدي ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟

Não sei o que pensas que viste, mas nunca estaria com um merdoso manhoso como ele.
-لا أعرف ما الذي تظن أنك قد رأيته و لكنني لن أكون مطلقاً مع شخص قذر مثله

- Sou eu. - O que pensas que estás a fazer?
إنه أنا ما الذي تظن أنك تقوم به؟

Não vive no mundo que pensa.
أنت لا تعيش في العالم الذي تظن أنك تعيش فيه

Tudo bem, meu correspondente mistério... se está realmente onde e quando pensa que está, vai precisar disto.
حسنا .. أيها الصديق الذي أعرفه عبر السطور, لقد فهمت في حال أنك موجود بالفعل في المكان والزمان الذي تظن أنك تعيش فيهم

O que raio achas que estás a fazer?
ما الذي تظن أنك تفعله بحق الجحيم؟

O que é que pensas que vais filmar, já agora?
ما الذي تظن أنك ستصوره على أي حال

O que pensas que estás a fazer?
ما الذي تظن أنك تفعله؟

Não sei o que pensas que viste.
اسمع، لا أعرف ما الذي تظن أنك رأيته...

O que pensas que estás a fazer?
ما الذي تظن أنك تفعل؟

O que pensas que sabes?
ما الذي تظن أنك تعرفه؟

- O que pensas que estás a fazer? - Pai!
ما الذي تظن أنك تفعله؟

Dean, o que pensas que estás a fazer?
ما الذي تظن أنك فاعله يا (دين)؟

O que pensa que está a fazer? Por favor.
ما الذي تظن أنك تفعله، يا رجل؟

Com quem achas que estás a falar?
من الذي تظن أنك تتحدث إليه؟