"الذي تعتقده" - Translation from Arabic to Portuguese

• que achas
• achas que
• que pensa
• pensas que
• que achou
• que pensas
• como pensas
• que você acha
• você pensa

O que achas que causou aquelas mudanças que levaram o garoto a ter um fim tão miserável?
ما الذي تعتقده كان سبب هذه التغييرات و أدى للنهاية البائسة لذلك الولد؟

Se sou o homem que achas que sou, então sabes que a tortura não vai funcionar.
إن كنتُ الرجل الذي تعتقده إذن تعلم أن تعذيبك إيّاي لن يجعلني أنبس بكلمة.

O que achas se eu pintar isto cinzento?
ما الذي تعتقده إذا قـُـمت بتلوين هذه المنطقة

Senador, o que pensa nos cortes no orçamento?
سيناتور، ما الذي تعتقده بخصوص تخفيض الميزانية ؟

Se fores metade do detective que pensas que és, vais resolver isto depressa e livrares-nos a todos de sarilhos.
إن كنت نصف المحقق الذي تعتقده ستحلها بسرعة وتنقذ رقابنا

Queria saber o que achou do meu perfil do assassino.
...أنا ... أنا أتسائل ما الذي تعتقده حول ملفي الشخص للقاتل

- Sim, mas não da maneira que achas.
نعم,لكن ليس بالشكل الذي تعتقده

O que achas que a Mona disse ao Wilden?
- هانا ما الذي تعتقده مونا قالته لـ ولدين ؟

Óleo Valvoline ou anticongelante Prestone, o que achas?
"فالفلين" أو "بريستون" ما الذي تعتقده ؟ ^علامات تجارية للمضاد التجمد^

Assassino, o Dallas. Sou o Frank. Dallas, que achas que é isto?
(كيلر) هذا (دالس) وانا (فرانك) (دالس) ما الذي تعتقده هنا؟

O que achas, Shougen?
ما الذي تعتقده يا شوجن

O que achas que ele quis dizer?
ما الذي تعتقده انه يعني؟

Por quem é que achas que a Alice se sente atraída?
لكن.. من الذي تعتقده أن (أليس) منجذبة نحوه؟

Porque achas que ela removeu a tiróide?
حسنا ما الذي تعتقده حول لماذا أجرت عملية استئصال الغدة الدرقية، تضخم الغدة الدرقية؟

- Quero lá saber o que pensa!
أنا لم أُعيرُ أي إهتمام إلى الذي تعتقده

O Keller não é quem pensas que é.
كيلر ليس الشخص الذي تعتقده هو عضو في الرينغ

O que quer que tenhas feito para os irritar, provavelmente não é tão grave como pensas.
ربما لايكون بهذا السوء الذي تعتقده

E o que é que você acha?
وما الذي تعتقده أنت؟

Não é o homem que você pensa que é e o seu patrão também não.
نعم , انه ليس بالرجل الذي تعتقده ولا حتى رئيسك