"الذي تعنينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres dizer
• que quer dizer
• como assim
• quer dizer com

Brooke, não percebo. O que queres dizer com vais ser mãe?
بروك، أنا لا أفهم، ما الذي تعنينه بأنك ستصبحين أماً؟

O que queres dizer com, "um dia trabalho de esquisito"?
ما الذي تعنينه بقولك انه كان يوم غريب في العمل ؟

Começa a preparar tudo. O que queres dizer com "que grande surpresa"?
ابدأي بالتزيين فحسب ما الذي تعنينه,مفاجأة مفاجأة؟

Não sei o que quer dizer quando diz que ela não queria morrer.
لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

Não sei o que quer dizer quando diz que ela não queria morrer.
ما الذي تعنينه بهذا؟ لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت

que queres dizer, deixar a cidade?
ما الذي تعنينه أنّكِ ستغادرين المدينة؟

Sei exactamente o que queres dizer sobre dor.
أعلم تماما ما الذي تعنينه الألم.

- O que queres dizer com isso?
ما الذي تعنينه ب، تمكن من القدوم؟

O que queres dizer com, matei-a primeiro?
ما الذي تعنينه انك قتلتها قبلا؟

O que queres dizer com "ainda funcione"?
ما الذي تعنينه بربما لا يزال يعمل ؟

O que queres dizer?
ما الذي تعنينه ؟

O que queres dizer com esse "Claro que não"?
ما الذي تعنينه بـ"بالطبع لا"؟ مـ... مـ...

O que queres dizer com "elas"?
هم ؟ ما الذي تعنينه بهم ؟

O que queres dizer com isso?
ما الذي تعنينه برأيي؟

O que quer dizer com:
ما الذي تعنينه بكيفية قولها ذلك؟

O que quer dizer?
ما الذي تعنينه ؟

Não sei o que quer dizer.
لا أعلم ما الذي تعنينه

O que quer dizer? Sou eu!
ما الذي تعنينه ؟

O que quer dizer com isso, Sra. Driscoll?
"ما الذي تعنينه بذلك سيدة "دريسكول

Olá. como assim, por ti acabou?
أنتِ , ما الذي تعنينه بأنكِ انتهيتِ من العمل هنا ؟

Preciso ir. O quer dizer com sexy?
يجب ان اذهب - ما الذي تعنينه بـ " مثيرة " ـ؟