"الذي تقوله لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me está a dizer
• que me estás a dizer

Nem sequer sabe aquilo que me está a dizer.
أنت لا تعرف حتّى ما الذي تقوله لي

- Não faço ideia do que me estás a dizer.
انت الغرينش ذو الغاية ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

Então que me estás a dizer?
إذاً , ما الذي تقوله لي ؟

- O que é que me estás a dizer?
-ما الذي تقوله لي ؟