"الذي تقومون به" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fazem
• que vocês fazem

Pode parecer que exageram muito nas queixas, mas, oficiosamente, o CSI só tem a agradecer o trabalho que fazem aqui.
قد يبدو لكم أنهم يتذمّرون كثيراً لكن فيما بيننا... اللجنة الدولية تثني على العمل الذي تقومون به هنا

Não gosto da outra coisa que fazem, faz-me questionar porque concordam.
-لا، لدي مشكلة مع الشئ الآخر الذي تقومون به و الذي دفعني للتساءل عن الدافع من اتفاقكما

O que fazem exactamente aqui? Pensei que soubesse, senhor.
إذاً، ما الذي تقومون به تحديداً هنا؟

Uma coisa que vocês fazem é impedir bons softwares de serem escritos.
الشيء الذي تقومون به هو منع البرامج الجيدة من ان تكتب

Somos novos no ramo do que vocês fazem há décadas.
نحن حديثو العهد بالعمل الذي تقومون به منذ عقود

Com o tipo de trabalho que fazem aqui?
نظراً لنوع العمل الذي تقومون به هنا ؟

Poderia começar por explicar o que fazem no Centro de Pesquisas Swift.
صِف لي نوع العمل الذي .تقومون به هنا بـ(سويفت) للبحث

- O que é que fazem aqui?
-ما الذي تقومون به هُنا يا رفاق؟

Também devo referir, para registo, que nunca usei essa carta de recomendação para fazer uma compra e, se está aqui algum funcionário da DEA... (Risos) adorem o trabalho que fazem, continuem.
يجبُ أن أشير ايضًا للحفظ في السجلات أنني لم أستخدم أبدًا رسالة التوصية لإجراء صفقة شراء. وإليكم يا عملاء إدارة مكافحة المخدرات -- (ضحك) أحبوا عملكم الذي تقومون به. وثابروا على عمله.

que fazem aqui?
. -مـّا الذي تقومون به هنا؟

Sem preconceito com o trabalho estelar que vocês fazem...
دون التحامل على العمل الرائع الذي تقومون به يا رفاق...