"الذي تملكه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tens
• que tu tens
• tem que

Antes que estragues a única verdadeira arma que tens.
قبل أن تدمّر السلاح الحقيقي الوحيد الذي تملكه

Não, nem por isso. Mas, neste momento, sou a única alternativa que tens.
ليس تماماً، لكن في هذا الوقت أنا الخيار الوحيد الذي تملكه

Eu estava a ser estúpido. Mas vendo bem, essa coisa que tens é uma bênção.
لقد كنت اتصرف كالأحمق ،خذ ذلك مني ذلك الشيء الذي تملكه يعد نعمة

Que sociedade é aquela que tu tens com o teu amigo?
-ماهو المشروع الصغير الذي تملكه مع شريكك؟

Que narizinho fofo que tu tens.
يا له من أنف رائع الذي تملكه.

Perdê-lo vai destruí-lo, mas é a única coisa que a minha família tem que vale alguma coisa.
فقدانه سوف يدمره لكنه الشيء الوحيد الذي تملكه العائلة والذي يساوي شيئاَ

A única coisa que tens para vender, eu não quero comprar.
الشيء الوحيد الذي تملكه لتبيعه، لا أرغب به أنا

*Pensa em toda sorte que tens* *ao saberes que não é por nada*
♪تفكر بالحظ الذي تملكه ♪ ♪لاتعتقد أنها شئ تافه ♪

Nem quero estar ao pé de ti, seja o que for que tens...
أنا لا أريد أن أكون قريبًا منك حتّى، أيًّا كان الشيء اللعين الذي تملكه

Já não foste um bom irmão mais velho para o irmão que tens.
أن تعاني لتكون أخا حقيقيا للأخ الذي تملكه

Aquilo que tens dentro de ti, as pessoas vão querê-lo.
أن الشيء الذي تملكه داخلك، الناس سيريدونه

O que é que tens que nós não temos?
ما الذي تملكه أنت ولا نملكه نحن؟

A única coisa que tens é o teu intelecto.
الشيء الوحيدُ الذي تملكه هو فكركَ هذا

O que tens que é tão importante?
إذاً ما الذي تملكه بتلك الأهمية؟

Acho que estás chateado porque a Fiona não reconhece o impacto que tens na vida do filho dela.
أظنك منزعجاً لأن "فيونا" لا تقر بالأثر الذي تملكه على حياة طفلها

Então, lutas com as armas que tens.
إذًا فالتقتال بالسلاح الذي تملكه

Vá lá! Qué que tens para mim?
هيا ، ما الذي تملكه من اجلي ؟

O que tens?
ما الذي تملكه ؟

Diga o que o sindicato tem que os norte-coreanos querem, ou os seus dias de contabilista acabam aqui.
أنت سوف تخبرني بما الذي تملكه النقابة والكوريّين الشماليّين يُريدونه بشدة منهم أو أن أيامك كرجل الرواتب للياكوزا ستنتهي