"الذي تنوين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vais
• o que

O que vais fazer a esse respeito?
اذاً ، ما الذي تنوين القيام به حيال ذلك ؟

Raios, tenho de ir ao tribunal. O que vais fazer?
اللعنة ، علي الذهاب الى المحكمة ما الذي تنوين عمله ؟

- O que vais fazer?
ما الذي تنوين فعله؟

Sim, eu sei o que andas a fazer, amiguinho.
نعم ، اعرف ماذا الذي تنوين عليه، يارفيقتي.

Não sei o que andas a tramar, mas agora estou irritada.
حسناً , لا أعلم ما الذي تنوين فعله الآن , لكني الآن مستائة

O que vais fazer exactamente?
ما الذي تنوين فعله بالضبط؟

Karen, o que vais fazer?
كارين ما الذي تنوين فعله؟

o que é que vais fazer?
ما الذي تنوين فعله؟

- Anda. - Que pensas que vais fazer?
هيا - ما الذي تنوين فعله ؟

- O que vais fazer hoje?
-ما الذي تنوين فعله؟

Conheço esse sorriso diabólico. o que estás a planear?
أنـا أعرف تلك الـإبتسامة الماكرة، ما الذي تنوين فعله؟

o que, pelos vistos, é dissuadir-te da loucura que queres tentar.
وبالنظر لهذه المعدّات فإنّ مهمّتي تقضي بإثنائك عن الجنون الذي تنوين فعله.

Mas com os seus filhos e os seus netos, o que está disposta a fazer para nos mostrar que está comprometida?
لكن أولادكِ وأحفادكِ.. ما الذي تنوين فعله لتثبتي بأنكِ ملتزمة؟