Wikipedia

"الذي تنوي فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

O que vais fazer, arranjar um tipo na rua e dizer:	Open Subtitles	ما الذي تنوي فعله ؟ تأتي بشخص ما من الشارع ؟
Pensa na merda que vais fazer!	Open Subtitles	إنه يفعلها فكر في هذا العمل اللعين الذي تنوي فعله الآن
O que vais fazer agora?	Open Subtitles	هيه، ما الذي تنوي فعله بقية الليلة؟
Sei o que andas a tramar, Ramon.	Open Subtitles	أعلم ما الذي تنوي فعله يا (رامون)
Se não te incomodas de perguntar, o que pretendes fazer com ela?	Open Subtitles	ممم، اذا كنت لا تمانع سؤالي ما الذي تنوي فعله لها ؟
O que estás a tramar, seu pançudo?	Open Subtitles	ما الذي تنوي فعله أيّها القصير؟
- que vais fazer com as armas? - Como é que a tua irmã morreu?	Open Subtitles	ما الذي تنوي فعله بهذه الأسلحة؟
Então, que vais fazer hoje?	Open Subtitles	إذن، ما الذي تنوي فعله اليوم؟
O que vais fazer?	Open Subtitles	ما الذي تنوي فعله الآن ؟
O que vais fazer hoje, Sr. Saltzman?	Open Subtitles	ما الذي تنوي فعله اليوم، يا سيّد (سالتزمان)؟
O que é que vais fazer com ela?	Open Subtitles	ما الذي تنوي فعله به بالضبط؟
O que pretendes fazer com ela?	Open Subtitles	-ما الذي تنوي فعله بها؟
O que estás a tramar?	Open Subtitles	ما الذي تنوي فعله ؟

Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more