"الذي توقعته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que esperavas
• que esperava
• que eu esperava
• como eu pensava
• que estava à espera

- Não digas isso. - O que esperavas?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

Contos do séc. XIX não são exactamente o inferno na terra que esperavas?
قصة القرن التاسع عشر ليس بالضبط الجحيم على الارض الذي توقعته

O que esperavas quando te uniste ao Destruidor?
ما الذي توقعته عندما اندمجت مع المدمر ؟

O que esperava que a Kara lhe desse em troca?
ما الذي توقعته من (كارا) مقابل الأشياء المجانية ؟

Digo que não era o que esperava de ti.
أنا أقول أنه ليس الذي توقعته لك

Não é o dia que eu esperava quando acordei esta manhã.
هذا ليس اليوم الذي توقعته عندما إستيقظت هذا الصباح

Sabes, além de toda a matança e das morte e disso, este serviço comunitário nem foi tão mau como eu pensava.
بغض النظر عن كل أمور القتل والموت هذه الخدمة الإجتماعية لم تكن بالسوء الذي توقعته

apesar de as rushes não serem do que estava à espera, de certeza que ele sabe o que faz, não tenhas medo.
و هم ليسو بالمستوى الذي توقعته و لكني متأكدة بأن لديه نظرة لا تقلق على هذا الامر

O que esperavas?
ما الذي توقعته ؟

O que é que esperavas que dissesse?
ما هو الجواب الذي توقعته

O que esperavas?
ما الذي توقعته مقابل ذلك؟

O que é que esperavas?
ما الذي توقعته انت ؟

O que esperavas?
وما الذي توقعته ؟

O que esperavas, pai?
ما الذي توقعته يا أبي؟ !

Não era a reacção que esperava.
لم يكن ذلك رد الفعل الذي توقعته

O que esperava, Agente DiNozzo?
ما الذي توقعته يا عميل (دينوزو)؟

Você não é o cavalheiro que eu esperava.
أنت لستَ السيد المحترم الذي توقعته

O teu trabalho não está ao nível que eu esperava.
عملك حقًا ليس على المستوى الذي توقعته

Dizes que este bairro não é tão seguro como eu pensava?
ليس بنفس الأمان الذي توقعته ؟ لهذا لا أمانع

Não foi o dia de que estava à espera.
لم يكُن اليوم الذي توقعته