"الذي جاء بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te traz
• que o traz
• que te trouxe

O que te traz aqui, Jack?
إذاً، ما الأمر يا جاك؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟

O que te traz cá num sábado de manhã?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟

que te traz de volta ao velho bairro?
ـ ما الذي جاء بك الى حيك القديم؟ ـ هذا سؤالاً وجيهاً , انا لست متأكداً بالفعل

Sr. Doyle, o que o traz por aqui tão cedo?
يا سيد دويل. ما الذي جاء بك مبكراً جداً؟

Diz-me, o que te trouxe até aqui hoje?
أخبرني، ما الذي جاء بك هذه الأيام؟

Então, Scaldy, o que é que te traz à Ilha Changewing?
أذن ، سكوردي ، ما الذي جاء بك لجزيرة التشانجون ؟

O que te traz a este lado da cidade?
-ما الذي جاء بك إلى هذا القسم من المدينة؟

Obrigada. Saúde. - O que te traz aqui esta noite?
شكراً لك , بصحتك وما الذي جاء بك

O que te traz à Índia, Brian?
ما الذي جاء بك إلى الهند براين؟

O que te traz à Siberia?
ما الذي جاء بك إلى " سيبريا " ؟

Lex, que te traz até aqui?
"ليكس" ما الذي جاء بك كل هذه المسافة؟

- O que te traz aqui?
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

O que te traz aqui?
ما الذي جاء بك الى هنا؟

O que te traz por cá?
ما الذي جاء بك الى هنا؟

O que te traz até aqui?
ما الذي جاء بك الى هنا ؟

O que te traz a Miami?
{\pos(192,210)} ما الذي جاء بك إلى "ميامي" ؟

Que pena. Acabei de o acender. - O que o traz por cá, tenente?
محزن لقد أشعلتها للتو ما الذي جاء بك هنا ؟

O que o traz a esta meca da poligamia?
ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات

-Olá, Daphne. O que o traz aqui?
ـ مرحبا ـ ما الذي جاء بك الينا اليوم؟

Foi ele que te trouxe para aqui.
إنه الشحص الذي جاء بك إلى هنا.

Diz-me, jovem Luke, o que te trouxe até aqui?
(أخبرني أيها الفتى (لوّك ما الذي جاء بك بعيداً إلى هنا؟

E o que te trouxe até aqui?
ما الذي جاء بك الى هنا؟