"الذي جرى لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te aconteceu
• que aconteceu contigo
• que se passa contigo

Que caralho é que te aconteceu lá atrás?
ما الذي جرى لك هناك؟

Papai? O que te aconteceu?
أبي ماذا الذي جرى لك

- O que te aconteceu lá?
-ما الذي جرى لك أثناء الحرب؟

- Quem é? - O que aconteceu contigo?
من يكون - ما الذي جرى لك -

É outra pessoa que queres deixar para trás, o que se passa contigo?
وهذا شخص آخر تريد تركه ورائك ما الذي جرى لك ؟

que te aconteceu?
-ما الذي جرى لك بحقّ الجحيم؟ -أنتِ ...

O que se passa contigo esta noite, Norman?
ما التطور الذي جرى لك الليلة؟

Que raio é que se passa contigo?
ما الذي جرى لك أيها اللعين