"الذي حدثت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que aconteceu

O que aconteceu aos guardas que aqui estavam?
الممرضة، الذي حدثت إلى الحرّاس من خارج هذه الغرفة؟

Quero falar com alguém que me possa dizer o que aconteceu.
بي. آي . أريد الكلام مع شخص ما من يستطيع إخباري الذي حدثت.

Posso dizer-lhe o que vi. Mas acho que ninguém aqui lhe pode dizer o que aconteceu.
أنا يمكن أن أخبرك الذي رأيت، لكنّي لا تفكّر هناك رجل هنا من يستطيع إخبارك الذي حدثت.

Sei que vais dizer à Nadia o que aconteceu.
سدني، أنا مستقيل إلى الحقيقة أنت ستخبر نادية الذي حدثت.

Quando eu disse que eu tinha que participar... ele nunca mencionou nada do que aconteceu entre nós no passado.
عندما أخبرته بأنه لزاما علي أن أكون هناك لم يتعرض لأي من الأشياء الذي حدثت بيننا في الماضي

Não lhes posso dizer o que aconteceu aqui, como o Rawls conseguiu entrar.
أنا لا أستطيع إخبارك الذي حدثت هنا، هكذا راولس دخل،...

Apenas me conte o que aconteceu, onde ele está?
[نورا بشكل مسعور] فقط يخبرني الذي حدثت - أين هو؟

Pode explicar-me o que aconteceu?
ايمكنك أن تمشيني خلال الذي حدثت

E olha o que aconteceu.
ونظرة الذي حدثت.

Foi aqui que aconteceu!
الذي حدثت فيه الجريمة! هنا قُتِلت (شروتي)!

- Ele contou-me o que aconteceu aqui.
- أخبرني الذي حدثت هنا.