Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الذي حدث لكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que vos aconteceu
| O que é que vos aconteceu lá em baixo? | Open Subtitles | إذاً يا شباب ، ماذا الذي حدث لكم هناك بالأسفل ؟ |
| O que vos aconteceu? | Open Subtitles | فما الذي حدث لكم أيتها الفتيات؟ |
| O que vos aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكم يا شباب بحق الجحيم؟ |
| O que vos aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكم يا رفاق؟ |
| Não sei o que vos aconteceu. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي حدث لكم. |