"الذي حلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que aconteceu

O que aconteceu com aquela tua namorada?
ما الذي حلّ بتلك الخليلة الجميلة التي كانت لديك؟

O que aconteceu às minhas uvas?
ما هذا, ما الذي حلّ بالعنب خاصّتي؟

Depois de ele morrer, o que aconteceu ao terreno?
و بعد وفاته , ما الذي حلّ بالأرض ؟

"Sei o que aconteceu à tua mãe. Traz-me o covil e também saberás. Beijos
"أعلم ما الذي حلّ بأمك، أحضِر الكاذبة وستعلم كذلك" قبلاتي

O que aconteceu ao meu olho?
لا بأس - ما الذي يجري؟ - ما الذي حلّ بعيني؟

O que aconteceu ao "Não roubarás"?
ما الذي حلّ بوصية "يجب ألاّ تسرق"؟

O que é que aconteceu à tua cara?
ما الذي حلّ بوجهك؟

Não, não percebi. O que aconteceu ao Dick-quero-dizer-Rick?
-كلاّ، لستُ أفهم، ما الذي حلّ بـ(ريك)؟

O que aconteceu com a Harriet?
ما الذي حلّ بـ(هاريت)؟

O que aconteceu com o Lorenzo?
ما الذي حلّ بـ (لورينزو) ؟