"الذي سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que causou
• a causa
• que provocou
• que está a causar
• que fez com que se

E matar a pessao que causou a ruptura inicial.
وقتل الشخص الذي سبب هذا الانفصام من البدايه

Estou mais interessada no porquê. Que é que causou isso?
أنا مهتم أكثر بمعرفة السبب ما الذي سبب هذا ؟

Tu e eu vamos descobrir a arma que causou este ferimento.
أنا وأنت ذاهب لإنشاء السلاح الذي سبب هذا الجرح.

O que é que sabemos sobre a causa do ferimento?
ما الذي نعرفه عن الحدث الذي سبب هذه الإصابة؟

Portanto, pergunto-lhe, o que é que provocou o erro?
لذلك، إنّي أسألكِ ما الذي سبب التلاعب بالنظام؟

Talvez possamos determinar o que está a causar a reprodução celular postmortem.
ربما يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة

O que fez com que se estranhassem? O que a aborreceu tanto?
ما أدى الى فراقكما فما الذي سبب لك هذا السأم ؟

E apesar de sentir falta... do rosto que causou tantos problemas...
وبينما افتقدت الوجه الذي سبب قدر كبير من المشاكل

E como foi Slater que causou a explsão do autocarro, e não Kevin... o tribunal levará isso em consideração?
ومنذ ان كان المطارد الذي سبب انفجار الحافله ، ليس كيفن هل ستاخذ المحكمه هذا في الاعتبار ؟

Apresento-vos o doador X. O homem que causou tanta dor.
يا قوم, أعرفكم بالمتبرع إكس, الرجل الذي سبب كل هذا الألم

Não me agrada a ideia de uma droga no meu sistema que causou três suicídios.
أنا لا أحب فكرة وجود مخدر في جسدي الذي سبب ثلاث حالات إنتحارية

Uma vez na escola de medicina eu cometi o erro de confiar num colega na aula de biologia que causou os meus piores pesadelos de todos os tempos.
عندما كنت في المدرسة المتوسطة ارتكبت خطأ بالثقة في شريكي في صف الأحياء الذي سبب معظم كوابيسي

O que causou este confuso quebra-cabeças?
ما الذي سبب هذا الحدث المعقد الشبيه بلعبة التركيب؟

Estou neste trabalho há muitos anos, e em todo este tempo, a arma que causou esta ferida é uma que nunca vi.
أنا أمارس هذا العمل منذ سنوات طوال لأذكر ذلك وبخبرة كل ذلك الوقت السلاح الذي سبب هذا الجرح

Só espero termos morto o que causou isto.
انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول

Olhe, seria óptimo ter respostas do que causou isso.
إسمعي ، سنكون شاكرين إذا عَرفنا ما الذي سبب هذا

A Divisão Cibernética recuperou o vídeo que causou a convulsão.
القسم التقني استعاد لتوه الفيديو الذي سبب النوبة

No Liceu de Eastwood, há um rufia que causou mais aflição entre todos.
في ثانوية إيستوود هناك متنمر واحد الذي سبب لنا عذاب أكثر من أي شيء آخر ..

Eu não sei qual foi a causa.
لا أعرف إطلاقاً ما الذي سبب ذلك.

E talvez isso possa ter sido a causa da ação intensa.
وهذا من الممكن هو الذي سبب تصرفها الحاد

Trabalho que provocou a ira da Igreja até ao dia da sua morte.
عمله الذي سبب له غضب الكنيسة حتى يوم مماته

Causou o coágulo que provocou o seu AVC e a redução da circulação causou os problemas nos rins.
لقد سبب الجلطة التي أدت للسكتة و بطء الدورة الدموية الذي سبب مشاكل بالكليتين

Estou a falar sobre o que se está a passar na tua cabeça que está a causar essas coisas.
أنا أتحدث عن ماذا يحدث في رأسك و الذي سبب كل تلك الأمور؟

O que fez com que se afastasse para o outro lado da diagonal Mendoza e... perigosamente perto da zona Shelly Gilespie.
(الذي سبب لها الإنحراف لقطر (ميندوزا (وبشكل خطير من منطقة (شيلي غيلزبي