"الذي سيأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vem
• que virá
• que vai
• a seguir

Por isso, quando ouvimos algumas notas, começamos a imaginar o que vem a seguir.
إذا عندما تسمع بعض من النوتات أنت تقوم بتخيل ما الذي سيأتي بعدها

Este fim de semana, vou dar 100 mil dólares em dinheiro a um desertor do KGB que vem até cá para...
حسنا. حسنا, في عطلة الاسبوع سامنح مئة الف نقدا لمنشق من الاستخبارات الروسية الذي سيأتي للبلدة

É que temos uma encomenda e meti-me numa estrada que vem aqui dar.
كما ترى , نحن نقوم بمهمة عمل و لدي طريق الذي سيأتي الى هنا مباشره

Quer o reconhecimento que virá com o livro que ele escreverá.
انت طمَاع و نرجسي تريد الإعتراف الذي سيأتي من الكتاب الذي سيكتبه

O The Economist, em 2009, disse que esta é "a abordagem que virá a distinguir-se."
مجلة "الإيكونوميست" في 2009 قالت أن هذا هو "النهج الذي سيأتي إلى مكانة".

MS: Não sei o que vai sair daqui.
حسنا. أم أس: نعم، لا أعلم ما الذي سيأتي لهذا.

A mesma comida da qual ele disse mal, o mesmo tipo que vem cá hoje?
نفس الطعام الذي كتب عنه نفس الرجل الذي سيأتي إلى هنا الليلة؟

Tu e a tua família podem ser poupados da grande transformação que vem por aí.
أنتَ و عائلتكَ يمكن إعفاؤهم من التحول الأعظم الذي سيأتي

A nova pessoa que vem para trabalhar consigo deverá cá chegar daqui a dois três meses.
الشخص الجديد الذي سيأتي للعمل معك يجب أن يكون هنا في شهرين او ثلاثة

O Deus que vem exige o seu sacrifício.
الرب الذي سيأتي يحتاج لتضحيتـه

Por onde é que vamos? Diz-me o que vem a seguir.
اين سنذهب حدثني ما الذي سيأتي لاحقاً

A fotógrafa que vem amanhã é a mesma da última vez.
لذلك المصور الذي سيأتي غدا هو نفس واحدة ...

Aquele que virá julgar todos os vivos e os mortos.
هو، الذي سيأتي لحكم الحياة والموت

A Besta que virá, não assumirá a forma de fogo.
الوحش الذي سيأتي لن يأخذ شكل النار

Adivinha o que vai acontecer, daqui a poucos meses.
احزر ما الذي سيأتي خلال بضعة أشهر؟

Estou a falar da equipa do DEA que vai invadir a qualquer momento, e tentar salvar-te.
! أتحدث عن فريق مكافحة المخدرات المكلف بإخراجك. الذي سيأتي هنا في أي لحظة محاولا أن ينقذك.

Gostava de saber quem virá a seguir.
أنا أتسأل من التالي الذي سيأتي

é por isso que, quando negociamos , não com o que nos vem matar a seguir, mas com aquele que anda a pregar, estamos a dirigir-nos num sentido que é proíbido pelo Direito Internacional e a justiça mais elementar coloca grandes interrogações à ética disto,
لهذا السبب، لا نتعامل فوراً مع الشخص الذي سيأتي لقتلنا بل نتعامل مع قادتهم الكبار اننا نتجه نحو أساليب محظوره بموجب القانون الدولي