"الذي سيقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vai
• quem vai
• que ele vai

E têm um homem forte, porque temos sempre um tipo que é apresentado como o Messias que vai salvar-nos do mundo.
ولديكم رجل قوي، لأنه دائماً لدينا رجل يمثل المسيح الذي سيقوم بإنقاذنا من العالم.

Então, hoje quem é que vai ser preciso para espalhar a infeção de 100 000 crianças para os 200 milhões de crianças na Índia?
اذاً, اليوم من هو الشخص الذي سيقوم بنقل العدوى من 100,000 طفل إلى 200 مليون طفل في الهند؟

E este é o homem que vai salvar o mundo da ameaça extraterrestre.
وهذا هو الرجل الذي سيقوم بأنقاذ العالم من خطر الكائنات الفضائيه

O tipo que saiu agora é quem vai estar aqui até ao fim. Fale com ele.
الرجل الذي غادر للتوّ هو الذي سيقوم بمساعدتكِ خلال هذا، فلتتحدّثي معه

Já sabemos onde e quando, resta saber quem vai fazer a cerimónia. Fácil.
حسناً، لدينا الزمان والمكان، لازلنا نحتاج أن نكتشف من الذي سيقوم بالمراسم

Não há uma manhã em que eu não acorde a perguntar-me se hoje é o dia em que ele vai divulgar informações confidenciais de pacientes.
ليس هناك صباح لا أستيقض فيه متسائلة هل اليوم هو اليوم الذي سيقوم فيه بتسريب المعلومات الخاصة للمرضى

que vai enrolar, chegar do nada, com a media a seguir os seus passos, e enquanto ele chega ao nada, juntarei os melhores investigadores de França, e nós iremos perseguir o assassino, recuperar o diamante pantera cor-de-rosa
و هو الذي سيقوم بالعمل و لن يصل إلى نتيجة مع وجود وسائل الإعلام التي تراقب كل خطواته و أثناء عدم وصوله إلى نتيجة

Trata-se da questão de quem é que vai atrás do Arthur Tins.
السؤال هو من الذي سيقوم بمطاردة آرثر تينز

O Fisher é o assessor de imprensa que vai fazer a pré-entrevista.
فيشر هو الصحفي الذي سيقوم بالمقابلة المبدئية

Então escrevi um programa de desfragmentação que vai isolar qualquer conversa de áudio nos jogos entre o Spencer e o VIPER75.
لذا قمت ُ بكتابة برنامج ديفراغ الذي سيقوم بعزل أي دردشة صوتية بين سبنسر و فيبر 75

Sabes o que vai acontecer, se não o determos.
أنت تعرف ما الذي سيقوم به إذا لم نمنعه

E conheci o tipo que vai fazer de mim.
التقيت مع الفتي الذي سيقوم بدوري

"Agora que a tua mão está melhor, quem é que vai misturar todas as tintas por aqui"?
"الآن بما أن يدك تحسنت من الذي سيقوم برجّ الدهان هُنا؟"

Eu posso ver o que vai destruí-lo.
أستطيع أن أرى الشخص الذي سيقوم بتدميركِ

Tentei fazer as mesmas coisas, dessa vez com música, em que o robô não sabe o que vai tocar. Movimenta o corpo e usa as oportunidades para tocar. Quando eu tinha 17 anos, a minha professora de "jazz" disse-me:
لا احد يتوقف للحظة و هكذا , جربت ان اقوم بالاشياء نفسها , هذه المرة مع الموسيقى حيث لا يدري الروبوت ما الذي سيقوم بعزفه انه فقط نوع من تحريك جسمه و يستخدم فرص للعزف و يقوم بما علمتني به معلمتي لموسيقى الجاز عندما كنت في ال17 من عمري

- Quem é que vai passear com Verdell?
-من الذي سيقوم بالتمشي مع فيرديل؟

Então, é quem vai traduzir a língua mítica?
لذا أنت الشخص الذي سيقوم بترجمة اللغة الأسطورية؟

E quem vai limpar isto? É a mãe?
من الذي سيقوم بتنظيف هذه يا صغيري

quem vai fazer a ligação?
من الذي سيقوم بعمل تلك المكالمة؟

- Deixa o Lex tratar esta eleição como uma usurpação, que é o que ele vai fazer a todo o estado.
ليعالج موضوع الانتخابات... ...وكأنها سيطرة عدائية الأمر الذي سيقوم به...

Não estou certo de que ele vai falar.
مازلنا نملك (ويبستر). لست متأكد من مقدار الكلام الذي سيقوم به.