"الذي صنعته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fiz
• que eu fiz
• que fizeste
• que eu criei
• que criei
• que tu criaste

ainda tens a pulseira da amizade que fiz para ti?
ألا زلت تملك سوار الصداقة الذي صنعته لأجلك ؟

Quero que vejas o filme que fiz com as fotos.
أريدك أن تلقى نظرة على هذا الفيلم الذي صنعته من هذه الصور، أظن أنك ستحصل على أدنى فكرة

Ele não vai longe. Não com aquele café que eu fiz pra ele.
لا أتوقع أن يذهب بعيداً، خاصةً مع الفطور الذي صنعته له

Você sabe onde está aquela coisa que eu fiz com os negócios em volta?
أتعرفين أين ذلك الشيء الذي صنعته بالصحن؟

Lembro-me da gaiola de pássaros que fizeste na primária.
أتذكّر بيت الطير الذي صنعته وانت عائد من المدرسة الابتدائية.

Claro que és, querida. Adoro esta cama que fizeste.
بالتأكيد يا حبيبتي، يعجبني الفراش الذي صنعته

Aquele é o mundo que eu criei.
هذا هو العالم الذي صنعته

Agora que criei expetativas, aqui está a foto dessa armadura.
بعتُ منه أكثر من المعروض، هذه صورة الدرع الذي صنعته.

Ele não está exactamente aqui. Está na prisão que tu criaste.
ليس هنا بالضبط تماماً، إنه في السجن الذي صنعته

Parecem estar muito cheios para comer as Pop-Tarts que fiz para sobremesa.
أتوقع أن جميعكم وصلتم حد الشبع . ولن تأكلوا كيك البوب الذي صنعته أنا

Este molde que fiz da pegada... combina com a bota do jardineiro que encontrei.
نعم, القالب الذي صنعته من طبعة الحذاء تلك تطابق طبعة حذاء البستاني التي وجدتها في الكوخ هناك

Foi o único adulto que fiz em anos.
في الحقيقة، هو البالغ الوحيد الذي صنعته منذ سنوات.

Queres devolver-me o anel que fiz para ti na aula de arte?
هل تريدين ان تعيدي لي الخاتم الذي صنعته لك في محل الحدادة؟

Não uses a pessoa que eu fiz para te tornar um homem.
لا تستعمل الشخص الذي صنعته أنا كي تحوّلك إلى رجل.

Este é um vídeo que eu fiz que mostra o fantástico ano que tivemos.
هذا الفيديو الذي صنعته يظهر السنة المدهشة التي قضيناها

Isto é um forte de folhas de pinheiro que eu fiz para o exército de escaravelhos que estava a criar.
هذا حصن إبرة شجرة الصبار الذي صنعته من أجل جيش الخنفساء الذي كنت أربّيه

E a mãe dela é muito talentosa, mas o vestido que fizeste é bem mais bonito.
و أمها موهوبة جداً لكن الثوب الذي صنعته بنفسك أفضل بكثير

Isto, este é a blusa que fizeste?
هذا . هذا القميص الذي صنعته نعم , لماذا ؟

Não fazes ideia do tipo de inimigo que fizeste.
ليس لديك أي فكرة عن العدو الذي صنعته.

Sim, é esse mesmo monstro que eu criei.
نعم,انت الوحش الذي صنعته

Pela primeira vez, gostava de ver a imagem que criei, Senhor.
للمرة الأولي ، أحس بأني أريد رؤية التمثال الذي صنعته ، سيدي

Isto, tudo isto, este é o mundo que tu criaste, Niklaus.
كلّ هذا هو العالم الذي صنعته يا (نيكلاوس).