"الذي قصده" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele quis dizer
• que quis ele dizer com

Só agora entendo o que ele quis dizer.
و الآن فحسب أنا أفهم ما الذي قصده

O que é que ele quis dizer com isso?
ما الذي قصده بذلك؟

Sei o que ele quis dizer. E aprecio a honestidade dele. Por isso está na lista...
{\pos(192,210)} أعرف ما الذي قصده العميل (بوث)، وأقدّر صراحته، ولهذا أنت في قائمتنا الصغيرة للـ...

O que quis ele dizer com isso?
ما الذي قصده بذلك؟

O que quis ele dizer com aquilo?
ما الذي قصده بذلك ؟