"الذي كانت تفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fazia ela
• que ela fazia
• que estava ela a fazer
• raio fazia ela
• que estava a fazer
• que ela estava a fazer

O que fazia ela debaixo de uma árvore numa tempestade?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

O que fazia ela neste beco a meio da noite?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

- O que é que ela fazia ali tão tarde?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

O que é que ela fazia lá? Ao invés de ir à reunião mais importante da sua vida.
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

O que estava ela a fazer em Miami?
ما الذي كانت تفعله في " ميامي "؟

Que raio fazia ela ali dentro?
ما الذي كانت تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Ela não sabia o que estava a fazer. Está louca.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

(A princípio, não percebemos o que é que ela estava a fazer, (até que nos afastámos, olhámos para aquilo e o rodámos.)
سوزان: بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.

O que fazia ela aqui?
ما الذي كانت تفعله هُنا بحق الجحيم؟

O que fazia ela no pavilhão?
ما الذي كانت تفعله خارجا في الجناح ؟

O que fazia ela com isto?
ما الذي كانت تفعله بهذا؟

O que fazia ela aqui hoje?
-ما الذي كانت تفعله هنا الليلة؟

- O que fazia ela no caso?
ما الذي كانت تفعله في القضية؟

O que fazia ela com o Biggie Slim?
ما الذي كانت تفعله مع (بيجي سليم)؟

Não devia querer que o namorado soubesse o que ela fazia.
ربما هي لم ترغب ان يعرف صديقها ما الذي كانت تفعله.

O que é que ela fazia aqui no distrito da moda?
ما الذي كانت تفعله هُنا في منطقة بائعين الملابس؟

Se pudermos descobrir o que é que ela fazia no sul de Manhattan, isso poderia levar-nos ao assassino do Hasim.
أظن أنه إن استطعنا معرفة ما الذي كانت تفعله في جنوب مانهاتن فسيدلنا ذلك على من قتل (حسيم)

- Sabe o que ela fazia lá?
هل تعلمين ما الذي كانت تفعله هناك ؟

que estava ela a fazer ali?
ما الذي كانت تفعله هناك؟

O que estava ela a fazer debaixo do cobertor, Sabrina?
ما الذي كانت تفعله تحت الأغطية , يا (سابرينا) ؟

Então, tenho de perguntar, que raio fazia ela por lá, a uma milha da costa?
إذاً علي أن أسأل... ما الذي كانت تفعله هناك في وسط البحر

- que estava a fazer com o Mount?
ما الذي كانت تفعله مع ماونت؟ احذر.

Sabe o que ela estava a fazer que deu origem à discussão?
هل تعرفين ما الذي كانت تفعله والذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها؟