"الذي كانوا يحاولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eles estavam a tentar

Quando finalmente percebes o que eles estavam a tentar dizer, talvez os tenhas perdido para sempre.
عندما تفهم أخيراً ما الذي كانوا يحاولون قوله فيمكن أن تخسرهم للأبد

Então, o que é que eles estavam a tentar esconder?
إذاً، ما الذي كانوا يحاولون إخفائه ؟

Então o que é que eles estavam a tentar esconder?
أذن ما الذي كانوا يحاولون أخفاءه ؟