"الذي كان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que lá estava
• que estava lá
• que havia lá
• que estava ali

Retirou um objecto que lá estava e foi até ao corredor.
ثم أخذ الغرض الذي كان هناك و ذهب إلى الممر

Lembras-te do tipo que lá estava?
هل تتذكر الرجل الذي كان هناك ؟

O Pai Natal que lá estava não era você.
الـ(سانتا) الذي كان هناك لمْ يكن أنت.

Mas, foi o que eu ouvi directamente de um guarda que estava lá.
لكنى سمعتنى بنفسى من الحارس الذي كان هناك.

Mostrem um pouco de respeito, agora. E tu? Não sabes o que estava lá, disseste que estava escuro, não sabes o que viste.
أظهر بعض الإحترام الآن حالاً و أنت لا تعرف ما الذي كان هناك قلت أن المكان كان مظلماً

O que havia lá antes?
ما الذي كان هناك قبلها ؟

O que aconteceu ao vaso chinês que estava ali?
ماذا حدث للوعاء الصيني الذي كان هناك ؟

O mesmo tipo que estava lá contigo todas as noites...
نفس الشخص الذي كان هناك لك كل في كل ليلة

Vamos lá, é a única pessoa que estava lá.
هيا، أنت الوحيد الذي كان هناك.

O homem que estava lá no início.
الرجل الذي كان هناك منذ البداية

E o tipo que estava lá embaixo
ماذا عن الرجل الذي كان هناك ؟

Percebeu que ela o tinha visto o tempo todo em que estava ali imóvel.
لقد علم لابد انها كانت تراه طوال الوقت الذي كان هناك

Ahmed, vá com o Taleb interrogar o homem que estava ali.
أحمد)، اذهب مع (طالب) وحققا مع الرجل) الذي كان هناك