"الذي كان يفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fazia ele
• que estava a fazer
• que estava ele a fazer
• que ele estava a fazer
• o que fazia
• que fazia quando
• é que ele tem feito
• O que ele estava fazendo

Então o que fazia ele a dormir com a tua irmã?
وما الذي كان يفعله نائماً مع شقيقتكِ إذن ؟

O que fazia ele fora da embaixada naquele dia?
ما الذي كان يفعله خارج السفارة في ذلك اليوم؟

Seja o que for que estava a fazer quando terminado.
مهما كان الشيئ الذي كان يفعله هنا عندما تراجع.

Porque é que não pergunta ao seu hóspede o que é que estava a fazer sentado num tambor sentado numa bomba.
لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Então, o que estava ele a fazer na pulseira da vítima?
إذاً , ما الذي كان يفعله على سوار الضحية ؟

Bom, se ele é o treinador de fitness do Duque, então o que é que ele estava a fazer no Pré-Operatório?
حسناً. لو أنه مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق إذن ما الذي كان يفعله في غرفة التحضير للعمليات؟

O que fazia ele com três versões diferentes da camisa do Jared Talt manchadas de vermelho?
اذن ما الذي كان يفعله بهذه النسخ الثلاث المختلفة من قميص جاريد تالت مغطاة باللون الاحمر؟

- O que fazia ele no meio da estrada?
ما الذي كان يفعله في منتصف الطريق؟

O que fazia ele com isso?
ما الذي كان يفعله بمواد نظافة كهذهـ ؟

O que fazia ele na rua?
-ما الذي كان يفعله في الشارع بحق الجحيم؟

O que fazia ele nas lutas?
ما الذي كان يفعله في المباريات؟

E o que estava a fazer num cofre de um agente da CIA?
وما الذي كان يفعله بصندوق أمانات يعود لوكالة المخابرات المركزية؟

Então, o que estava a fazer com os códigos do alarme?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

Foi o barco deles que explodiu, o que levanta a questão, o que estava a fazer sozinho num barco à noite?
ومركبهم الذي إنفجر والذي يطرح الاسئلة ما الذي كان يفعله لوحده ليلاً على ذلك المركب ؟

O tipo não sabia o que estava a fazer.
الرجل لم يكن يعرف ما الذي كان يفعله

E o que estava ele a fazer por aqui?
ما الذي كان يفعله هنا بحق الجحيم ؟

O que estava ele a fazer na tua cabana?
ما الذي كان يفعله بالقرب من منزلك؟

Eu esqueci-me de perguntar ao Randy o que ele estava a fazer seguindo aquele tipo com as calças justas e ás riscas.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

Mas o que é que ele estava a fazer às 6:30h numa manhã de sábado?
وما الذي كان يفعله هناك في الـ 6: 30 صباح يوم السبت؟

o que fazia o pai contigo no teu aniversário?
ما الذي كان يفعله معكما في أعياد ميلادكما؟

E o que fazia quando não consegui dormir?
وما الذي كان يفعله اذا لم يستطيع النوم؟

O que é que ele tem feito desde que saiu?
ما الذي كان يفعله منذ ان خرج؟

- O que ele estava fazendo aqui?
ما الذي كان يفعله هنا؟