Wikipedia

"الذي كنتما" - Translation from Arabic to Portuguese

O que estavam a fazer os dois no armazém?	Open Subtitles	ما الذي كنتما تفعلانه في المستودع اليوم؟
Estavas ao telefone com ela. Do que estavam a falar?	Open Subtitles	كنتِ على الهاتف معها لحظة إصابتها ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
O que estavam a fazer a perseguir um drogado?	Open Subtitles	ما الذي كنتما تفعلانه بحقّ السماء في مُطاردة مُتعاطي مُخدّرات سارق في وسط المدينة؟
E o que estavam vocês aqui a fazer?	Open Subtitles	وما الذي كنتما تفعلانه بالخارج هناك، بأية حال؟
O que estavam vocês exactamente a fazer ali?	Open Subtitles	-ما الذي كنتما تفعلانه هناك بالضبط؟
O que estavam a pensar, idiotas?	Open Subtitles	ما الذي كنتما تعتقدانه أيها الوغدان؟
- O que estavam a fazer ali?	Open Subtitles	ما الذي كنتما تفعلانه في المرسى؟
Do que estavam a falar?	Open Subtitles	ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
- Do que estavam a falar?	Open Subtitles	ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
- Do que estavam a falar? De nada.	Open Subtitles	ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
Pee-ooh! Em que estavam a trabalhar?	Open Subtitles	ما الذي كنتما تعملان عليه؟
que estavam a preparar?	Open Subtitles	ما الذي كنتما تفعلانه؟ حسنا ...