"الذي كنت تفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fazias
• que estavas a fazer
• que tens feito
• que estava a fazer
• que fazia
• que estava fazendo
• que andou a fazer
• que andaste a fazer
• que tens andado a fazer
• que fizeste
• Que andavas a fazer

A propósito, que fazias tu naquela garagem? O quê?
بالمناسبة ما الذي كنت تفعله هناك في موفف السيارات من البداية؟

Bem, lembras-te o que fazias sempre quando me levavas a jantar?
على اية حال هل تذكر ما الذي كنت تفعله دائما ً عندما تأخذني للعشاء كطفل ؟

Porque não me dizes o que estavas a fazer no quarto dela?
لماذا لا تريد أخباري ما الذي كنت تفعله في غرفتها ؟

Tens de me contar o que tens feito na escola.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

Estou interessado em saber o que estava a fazer na escola.
أنا مهتم بما الذي كنت تفعله هناك عند المدرسة

Adir-me-á onde estava e o que fazia nesse dia.
وأريدك ان تتذكر ما الذي كنت تفعله وأين كنت في هذا التاريخ

O que estava fazendo lá atrás?
ما هذا العد الذي كنت تفعله هناك في الخلف ؟

Antes desta tua missão heróica, o que fazias?
قبل أن تبدأ في السعي وراء هدفك البطولي ما الذي كنت تفعله ؟

O que fazias ainda agora?
ما الذي كنت تفعله هنا منذ قليل؟

O que fazias na prisão, super polícia?
-ما الذي كنت تفعله في الزنزانة وأنت شرطي؟

O que fazias no quarto de hotel daquela mulher, John Ross?
ما الذي كنت تفعله في غرفة تلك المرأة، (جون روس)؟

Então, o que estavas a fazer na casa de banho tanto tempo?
ما الذي كنت تفعله في الحمام طوال هذه الفترة؟

Seu estúpido! O que é que estavas a fazer na estrada? Seu otário.
أيها النذل، ما الذي كنت تفعله في الشارع.

O que estavas a fazer hoje com aquela mulher?
ما الذي كنت تفعله مع تلك السيدة اليوم؟

O que tens feito, António?
حسناً , ما الذي كنت تفعله أنطونيو؟

O que tens feito estes anos todos?
ما الذي كنت تفعله طوال تلك السنين؟

O que estava a fazer no centro comercial, Dale?
ما الذي كنت تفعله في المجمع التجاري يا دايل؟

Posso perguntar o que estava a fazer na Turquia?
هل لي أن أسألك ما الذي كنت تفعله في تركيا؟

O que fazia ontem à noite entre as 7h00 e as 9h00.
ما الذي كنت تفعله البارحة بين الساعة السابعة و التاسعة؟

Então o que estava fazendo quando eu te encontrei perto de Eagle Rock?
إذاً، ما الذي كنت تفعله حين وجدتك خارج ملجأ "إيجل روك"؟

Vai ficar aqui e explicar-me o que andou a fazer em zonas de acesso proibido.
عليك أن تجد وقتاً عليك أن تبقى هنا و تخبرني ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

que andaste a fazer a noite passada?
ما الذي كنت تفعله الليلة الماضية ؟

O que tens andado a fazer, Charlie?
حسناً، ما الذي كنت تفعله في هذا الوقت المتأخر يا تشارلي؟

O que fizeste nos últimos 7 anos?
ما الذي كنت تفعله طوال السبع سنين بحق الجحيم ؟

- Que andavas a fazer lá atrás, Serpente?
ما الذي كنت تفعله هناك يا سنيك؟