Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الذي كنت تفكر فيه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que estavas a pensar
-
que estava pensando
| Outra coisa, em que é que estavas a pensar? | Open Subtitles | وبالمناسبة، ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Então no que estavas a pensar tão intensamente durante uma hora? | Open Subtitles | نعم، ما الذي كنت تفكر فيه بإهتمام لمدة ساعة؟ |
| - Não. Então no que estavas a pensar, Cabeçudo? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه يا مجنون؟ |
| Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه ؟ |
| O que estava pensando, Tom? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه " توم " ؟ |