"الذي كَانَ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eu tinha em

Não é o que eu tinha em mente.
لَيسَ بالضبط هذا الذي كَانَ في تفكيري

Não era bem isto o que eu tinha em mente.
لَيسَ هذا بالضبط الذي كَانَ في بالي.