"الذي لطالما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sempre

Mas não sou. Sou a mesma pessoa que sempre fui.
ولكنّي لستُ كذلك، أنا الشخص عينه الذي لطالما كنتُه

A única coisa que sempre importou foste tu e eu.
الشيء الوحيد الذي لطالما كان يهمني هو أنا وأنت

Penso que é nisso que sempre estive interessado, que é uma espécie de expressão pessoal.
وأعتقد بأن هذا هو الذي لطالما أهمني كونه.. كونه تعبيراً شخصياً نوعاً ما

Especialmente se continuarmos a abordar a transformação de organizações da maneira que sempre o temos feito.
لاسيما إذا استمرينا في مقاربة تحول المنظمات بالشكل الذي لطالما عملنا به.

Ora, aquele que o mouro deu a Desdemona e que sempre pedíeis que eu roubasse.
.. الذي لطالما سألتني ان اختلسه اسرقته منها؟ كلا بحق الإيمان

Devo dizer, finalmente provaste ser o filho que sempre quis ter.
لابد من أن أقول أنك أثبت أخيراً أنك الأبن الذي لطالما أردته

E além do mais, deu-vos o filho que sempre quisestes.
علاوة على ذلك فقد أنجبت لك الأبن الذي لطالما أردته

És o tipo de agente que quero. És o tipo de agente que sempre quis ser.
إنّه نوع الوكيل الذي أريد النوع الذي لطالما صبوت أن أكونه

Tornou-se a pessoa que sempre soube que seria.
لقد أضحى الشخص الذي لطالما أردته أن يكون

Sabes, esta é a minha oportunidade. A oportunidade de ser o tipo de patrão que sempre quis ser.
هذه فرصة لي ، فرصة أن أصبح المدير الذي لطالما تصوّرته

Preciso que te tornes no homem que sempre estiveste destinado a ser.
أريدك أن تصبح الرجل الذي لطالما قُدّرت أن تكون

Vamos transformar o teu irmão na estrela que sempre soubeste que poderia ser.
سنجعل من أخيك النجم الذي لطالما رأيته فيه

O Chuck finalmente tornou-se na pessoa que sempre quis que ele fosse, e sei como reverter o Louis para o príncipe por quem me apaixonei, o que quer dizer que estou encurralada.
تشاك لقد أصبح أخيراً الشخص الذي لطالما أردته أن يكون, وأنا أعرف كيف ينبغي علي أن أغير لوي

Só não quero que ela cometa o mesmo erro que sempre cometi, que é escolher o rapaz errado.
فقط لا أريدها ان تقع بنفس الخطأ الذي لطالما وقعت به. إختيار الشاب الخطئ دائماً.

E eu farei de si o homem que sempre quis ser.
وسأجعلك الرجل الذي لطالما أردته في قرارة نفسك

Se não fosse pelo que me transformaste, nunca me teria tornado no homem que sempre quis ser.
لما أصبحت الرجل الذي لطالما أردتُ أنْ أكونه

Parabéns, minha cara. Finalmente tornei-me no homem que sempre quiseste que eu fosse.
تهانيّ يا عزيزتي أصبحتُ أخيراً الرجل الذي لطالما أردتِه

O que sempre quiseste fazer?
حسناً .. ماهو الشيئ الذي لطالما رغبتِ بفعله؟

Era tipo sobre como estares pronto para ser, tipo, a pessoa que sempre me perdoa então, eu quero ser a pessoa que sempre te perdoa.
كان مثل حول كيف أذا كنت، اللعنة مستعد لتكون، مثل، الشخص الذي لطالما سامحني

Pensa no lugar que sempre quiseste ver.
فكري في المكان الوحيد الذي لطالما أردتِ رؤيته