"الذي يأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vêm
• que vem
• que aparece
• vem o
• o que virá a
• que advêm

O tipo de chocolate congelado que vêm numa lata.
ذلك النوع من الشوكولاته الذي يأتي في علبة

Sinceramente, os únicos alunos que vêm ter comigo num programa semanal agendado são aqueles a quem foram diagnosticados perturbações mentais, como uma certa aluna do 11º ano que come o próprio cabelo.
أتعلم , بصراحة الطالب الوحيد الذي يأتي لزيارتي على جدول أسبوعي أساسي هم من

É o careca dos óculos que vem sempre com eles.
إنه ذلك الأصلع ذو النظارات الذي يأتي بصحبتهما دائماً.

Mas três, o que vem a seguir ao dois?
لكن ثلاثة، مثل العدد الذي يأتي بعد إثنان؟

Mas agora imaginem que a próxima pessoa que aparece é apenas um bocadinho menos monótona, chata e terrível
لكن تخيل أن الشخص الذي يأتي لاحقا هو ممل ورهيب ومضجر فقط بشكل أقل بقليل،

- Wimbledon. - Sim, de onde vem o café em gräo.
ـ ويمبلدون ـ بالضبط، المكان الذي يأتي منه البن

Como é que vais dirigir a ele, o que virá a casar com você?
هل ستخاطبين هكذا، الذي يأتي لزواجك؟

Consegue descobrir mentiras e curar as fendas que advêm de guardar segredos.
يمكنها اكتشاف الكذب ورأب الصدع الذي يأتي من حفظ الأسرار

Consegues aceitar o que fizeste, juntamente com a dor, a tristeza e o arrependimento que vêm juntos.
يمكنك تقبل ما فعلته و الألم و التعاسة و الندم الذي يأتي معه

Ouvi dizer que é para aqui que vêm os cobardes que imploram por misericórdia ao rei.
أفهم أن هذا المكان الذي يأتي إليه الجبناء لطلب الصفح من الملك

É verdade... deves fazer parte de todos esses idiotas franceses... que vêm aqui comer a sopa todos os Domingos e que pensam... que todos os orientais são iguais.
طبعا... أنت مجرد مجنون فرنسي اخر... الذي يأتي هنا كل يوم لأكل الحساء...

E as cenas sexuais maradas que vêm com isso.
وكل ذلك الهراء الجنسي الذي يأتي معها

A coragem que vem de saber que vai ficar tudo bem.
الخوف الذي يأتي من معرفة أن كل شيء سيصبح بخير.

Mas elas são muito especiais. Usam a ambiguidade que vem do uso da tecnologia. Vocês não sabem onde estou ou o que estou a fazer ou com quem estou.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

e que os nossos corações se livrem do peso da tal doença que vem com o cancro do pâncreas, ovário e pulmão, e potencialmente qualquer doença,
وأن تتخلص قلوبنا من حمل المرض الذي يأتي من سرطان البنكرياس والمبيض والرئة، ومن المحتمل أي مرض،

E tens tratado o Riley como um homem amarrado, quando ele é o homem que aparece uma vez na vida.
وأنتِ كنتِ تعاملين رايلي وكأنه مجرد شخص عابر, رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر

Talvez seja alguém que aparece quando os outros precisam...
إنه ربما فقط الشخص الذي يأتي عندما يحتاجون إليه الآخرين

Agora vou-me embora antes que penses que sou um perseguidor que aparece em encontros cancelados.
سأغادر الآن قبل أن تظني أني المُطارد الذي يأتي في المواعيد الملغيّة

É de onde vem o Bourbon, não é?
هذا المكان الذي يأتي منه البوربون، أليس كذلك؟

Bem, então temos um problema, Pat, porque é do mesmo lugar de onde vem o dinheiro.
,حسناً, إذا لدينا مشكلة, يا بات لأن ذلك هو نفس المكان الذي يأتي منه المال

Quanto muito, trata-se de ambicionar. E é sobre isso que muita gente fala neste palco. As ambições que advêm dos sonhos inerentes ao sistema de livre iniciativa.
لأنها في أفضل حالاتها، طموح، وهو ما يتحدث عنه الكثير من الأشخاص فوق هذه المنصة، الطموح الذي يأتي من الأحلام وهي جزء لا يتجزأ من نظام الإقتصاد الحر.