Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الذي يجري هنا بحق الجحيم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que raio se passa aqui
-
Que diabos se passa
-
raio é que se passa aqui
-
que raios se está a passar
-
Que porra se está a passar aqui
| - que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Mas o que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | -ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabos se passa? - Sente-se! | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que raio é que se passa aqui? ! | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Eu ajudo-o, diz-me para onde levaram o rapaz e o que raios se está a passar aqui. | Open Subtitles | ، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que porra se está a passar aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que porra se está a passar aqui? Quem são vocês? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |