"الذي يجعلكَ تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te leva
• que te faz pensar

O que te leva a pensar que o feitiço vai resultar agora?
إذن ما الذي يجعلكَ تظن أن التعويذة ستعمل الآن؟

O que te leva a crer que farias alguma diferença ali fora?
ما الذي يجعلكَ تظن أن بوسعكَ تقديم نفع؟

O que é que te faz pensar que estamos em perigo?
ما الذي يجعلكَ تظن أننا في خطر؟

O que te faz pensar que ele irá ligar?
-هذه هي الفكرة . -ما الذي يجعلكَ تظن بأه سيتصّل؟

O que te faz pensar... que estou triste?
-ما الذي يجعلكَ تظن بأنني أشعر بالحزن ؟