"الذي يجعلك تظنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te faz pensar
• Porque pensa
• leva a crer
• faz pensar que
• que a faz pensar
• que te leva a pensar

O que te faz pensar que ela te quer aqui?
الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟

O que te faz pensar que conheço o Hodgins melhor que ninguém?
أقصد, ما الذي يجعلك تظنين بأنني أعرف هوديجنز أكثر من أي شخص أخر؟

O que te faz pensar que sei alguma coisa, Brandy?
و ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف أي شيء براندي؟

Porque pensa que votarão em si?
ما الذي يجعلك تظنين أن أحدا سيرغب بالتصويت من أجلك؟

O que é que a leva a crer que faz parte desta vila.
ما الذي يجعلك تظنين أنك جزءٌ من هذه المدينة ؟

O que a faz pensar que os consegue controlar?
ما الذي يجعلك تظنين بأنه يمكنك السيطرة عليهم؟

O que te leva a pensar que, depois de tudo o que fizeste, te vou deixar aproximar do meu filho?
ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه سأدعك تقتربين من أبني ؟

O que te faz pensar que há um final?
ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟

E o que te faz pensar que mereces o rim dela?
وما الذي يجعلك تظنين أنك تستحقين كليتها؟

O que te faz pensar que vou deixar-te fazer isto sozinha?
ما الذي يجعلك تظنين أنّني سأدعكِ تفعلين هذا لوحدكِ؟

O que te faz pensar que o Teddy voltou?
ما الذي يجعلك تظنين أن تيدي قد رجع؟

O que é que te faz pensar que ele não vai mentir?
ما الذي يجعلك تظنين أنه لن يكذب؟

O que te faz pensar isso?
ما الذي يجعلك تظنين أني أملك شيئاً؟

O que te faz pensar que não fiquei?
ما الذي يجعلك تظنين أنني لم أحزن ؟

Porque pensa que o conheço?
ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف (بن رشيد)؟

O que a leva a crer que ele recusaria?
ما الذي يجعلك تظنين بأنه سيرفض؟

O que a faz pensar que a Danielle Marchetti não tinha nada a ver com a fraude?
ما الذي يجعلك تظنين أن دانييل ماركيتي لها يد بعملية الاحتيال ؟

O que te leva a pensar que eu tenha de ser hostil?
-عليك . ما الذي يجعلك تظنين أنه يجب ان يكون عدائي؟