"الذي يجعلك تظن أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te faz pensar que
• o que te leva a crer que

E o que te faz pensar que vou conseguir fazer isso?
ما الذي يجعلك تظن أنه يمكنني أن أقوم بذلك؟

E o que te faz pensar que voltará aqui?
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟

O que te faz pensar que ele não dispara contra ti, assim que entrares?
ما الذي يجعلك تظن أنه لن يطلق النار عليك ما أن تدخل للداخل؟

Ainda que tenha sobrevivido, o que te leva a crer que não é um caso isolado?
--عموماً هو استطاع البقاء حياً. ما ما الذي يجعلك تظن أنه حالة معزولة؟

E o que te leva a crer que eu consigo fazer isso?
وما الذي يجعلك تظن أنه يمكني فعل هذا ؟

O que te faz pensar que é ele?
ما الذي يجعلك تظن أنه هو؟

Mike, o que te faz pensar que podes vir aqui, depois de tanto tempo, estalar os dedos e eu tenho que fazer um favor para ti?
(مايك) ما الذي يجعلك تظن أنه يمكنك العودة الى هنا بعد كل هذا الوقت وتعض بأصابعك و أنا يفترض بي أن أقدم لك خدمة؟