"الذي يحدث لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que se passa contigo
• que te está a acontecer
• que está a acontecer contigo
• o que se está a passar contigo

Vejo que não sabes o que se passa contigo e que não queres magoar ninguém.
أعلم. أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك. و أنك لا تُريد إيذاء أحداً.

O que é que se passa contigo, meu?
ما الذي يحدث لك يا رجل؟

que se passa contigo?
ما الذي يحدث لك ِ؟

O que está a acontecer contigo, Ben?
ما الذي يحدث لك, (بن)؟

Então, queres falar sobre o que se está a passar contigo?
إذاً، أتريد التحدث عن الذي يحدث لك ؟

O que se passa contigo?
ما الذي يحدث لك ؟

Vejo o que se passa contigo.
أرى ما الذي يحدث لك

-... o que se passa contigo.
"ما الذي يحدث لك..."